Тема стиха вечная, как сама жизнь. И останется сие тайной...
Женщину, видимо, всегда будет мучить охлаждение мужчины, т.к. женщина наделена от природы более глубинным чувством, которое если и претерпевает метаморфозы, но отличается постоянством в своей привязанности к выбранному объекту. Только ежели её насильно не заставят от этого постоянства отказаться.
Мужчины устроены иначе.
Надя, одно место только не легло - "восторг твой каждый".
Может, стоит поискать замену?
С теплом,

Что женщине для счастья нужно?
Верить! И если постараться:
- От всякого запившего вдрызг мужа
Возможно отрезвления дождаться! :)))

Не подпускайте, Ирина, унылую тяжкую ересь к сердцу своему. К белым листам ещё ладно.

С уважением, Николай.

Пётр, обратите внимание на справку:
ПЕРИЛЛА -
род однолетних трав семейства губоцветных, масличная культура. 5 видов; в Азии. Выращивают периллу базиликовую, или судзу, и периллу кустарниковую в Китае, Японии, Сев. Корее; в Российской Федерации на Дальнем Востоке. В семенах до 49% технического и пищевого масла. Медоносы, декоративные растения.
То, о чём пишите Вы, имеет одну "л" и никогда не употребляется в единственном числе.
И ещё: есть некая незавершенность действия в седьмом катрене, начиная со слов "по лестнице" и до "сухого дна". Или я чего не понял?
С уважением,
Игорь.
:)

Ценности.....
Они остаются навечно...
И - благодарность - чтящим их !
Добра Вам..много.!
Л.

Какие же вы все..счастливые.
И мне когда -то .."звенели снежинки" и
хрустела корочка льда на лужах, разбиваемая ботиночком...:))))

Спасибо, Николай, за настроение.
С уважением
Л.

Как жаль, что мне такого не дано -
смиряться с неизбежностью утраты.
Цвет сакуры на шелковом панно
Без запаха и вкуса гол для взгляда.

Увиденному не свести с ума
И сердца моего не растревожить
Застывший нарисованный туман
Живым туманом стать уже не сможет.

И все таки я благодарен Вам:
Слагать стихи отважится не каждый...
Позвольте прожужжать "КОННИЧИВА
Мари! Аригато годзаимащта!

С уважением!

Михаил!
Я рад, что вернувшись на сайт, заглянул к Вам на огонек...
И вот такая у меня вышла беседа.. :)
-1-
Писать, рифмуя - каждой строчкой влет,
не целясь, выбивать любые цели.
А после под обложку, в переплет
И ярлычок, и чтоб большие цены…

Любимая ушла? И хрен ты с ней!
И раньше-то мы были как чужие!
А жизнь без уз в десятки раз вкусней
Когда не соблюдаются режимы.

Мне нравится, когда не продохнуть,
И звук извне, не долетая, глохнет.
Ведь, подходя к открытому окну,
Мне хочется выбрасываться в окна.

Не холодно? Мне чайник разогреть
На кухонной плите не так уж долго.
Хотя, когда зайдет с визитом Смерть
Ты и замерзнуть не успеешь толком.

«Любимая»… слова горчат на вкус,
и прахом рассыпаются в гортани.
Когда умру… ты принеси к пивку
Соленой рыбки! Водка, хлеб – достали!!!

-2-
А знаешь, Бог по-прежнему един.
И спорить о различиях не стоит.
Так весь ассортимент, что мы едим,
Нельзя назвать иначе, чем едою.

В аду обычно холодно зимой
И черти бюллетенят по болезни,
А то, что Бог когда-то не помог,
Так разве же еда всегда полезна?

Наперекор течению не жди -
Последних сил не трать. Их так немного.
Прими, что Бог по-прежнему един.
И ты един и этим равен Богу!

С уважением,

Я вас понимаю.

С уважением, Галина

Легко читается, но тяжело на душе.
Спасибо за прекрасный стих.
С уважением, Галина

Александр! Имеется ввиду вот эта картина: http://content.answers.com/main/content/wp/en/e/e7/Fouquet_Madonna.jpg?

!!! Купаюсь в этом море... И вспомнилось любимое из Петрарки

Когда она, глаза полузакрыв,
В единый вздох переведет дыханье
И запоёт, божественный мотив
Я слушаю, и новых чувств прилив
Во мне рождает умереть желанье.
И я реку себе: когда прощанье
Столь сладко с жизнью, почему я жив?...

С благодарностью,
НБ

И если то Слово мы слышим,
Доходит до нас Его глас –
Спускается замысел свыше,
И воплощается в нас.

С теплом в ненастный осенний день, Виктор

А, если бы
Слоны
Шли
ГУСто,
Где бы СЛОНялся,
Бедный
Гусь-то?

Единственное замечание: поменять местами «идут – гулять» (ибо «идут гуськом», а не «гулять гуськом»).
Это замечание напомнило мне, что когда-то, когда большинства авторов Пруси ещё и на свете не было, в «Огоньке» писал маленькие философские «скирли» (так скрипит деревянная нога медведя из сказки) автор под псевдонимом, по-моему, «У. Малишевский». Вот (по памяти) одна из них.
Зяблики принесли в «Лесную газету» заметку: «Завтра поём». Редактор думал, думал − завтра на сегодня не заменишь, поём на слушаем тоже. Велел повесить вверх ногами.

Подобная литература
Семь раз нам не светит на дню,
В стихах Широглазов - фигура,
Он знает, куда я клоню.
Ещё раз сверкнёт он алмазом,
На взлёт аллегорий горазд, -
И я ухожу, Широглазов,
Как только пойму, что я страз.

Чистая работа, Александр! Это из недавно написанного?

Я бы только в шестой строке заменил "возбуждала" на что-нибудь помягче. Хотя перевод, в принципе, правильный, так что это уже по вкусу :)

Оставшееся имеет отношение скорее к оригиналу: разные рифмы в катренах, перенос между терцетами. Странно, Госс ведь придерживался классических образцов. И еще, чего он взялся петь дифирамбы Карлу VII? Враг все-таки :)

Вот так вот всегда. Коль не любит,
Прочти ей стихи о любви
При всех, - на собрании, в клубе, -
И все остальные - твои!

А та, как всегда своенравна,
Не станет клониться ушком.
И в юном моторчике рана,
Как солью, -девичьим смешком.

Ваш случай, Ирина, уникальный.
Наверное стихи были очень и очень!
:))

Виктор

Модный гипернатурализм -
Что там низменный катаклизм!
Дух и плоть раздирает поэт.
Листопад - за сонетом сонет.

Мда. Пушкину понравилось бы.

Человек не одинок -
С ним всегда и всюду Бог.

Виктор, одиночество предрасполагает к молитве и сосредоточенному творчеству. И это даёт силы. А стихотворение щемит тоской и вызывает ответные тёплые чувства.

Тепла душевного!

В тебе есть много измерений,
Идти по ним лишь может гений.

Может, для этого и созданы мегаполисы, Андрей?

Слышу твой голос....

Мы будем пить с тобой «Полночный чай с лимоном»,
И, помня «Август» наш, «Назло печали зимней»
Шептать «Я верю…», надрываясь «Волчьим гоном»,
И «есть с руки», и «греться в нежности взаимной»…

(Простите, что повторяюсь).


Игорь, с Днём рождения!!! Слухи прошли, что он у Вас юбилейный.
Здровья, счастья, Вдохновения!!!

Да, Матвей, Вы решили посоревноваться с самим Витковским :)) У него есть прекрасный перевод этого сонета. У Вас он хорошо получился, хотя интонационно несколько отличается.

И хотелось бы по поводу строчек сказать

And was thy Rising only dreamed by Her
Whose love of thee for all her sin atones?

Я не уверен, что речь идёт о Марии Магдалине. Потому здесь речь не о конкретном грехе - блуде, а о грехах человеческих вообще. И которые искупаются любовью к Христу. А у Вас Господь сам прощает "блудницу". То есть берётся конкретный евангельский сюжет. Здесь, я думаю, не частный случай, а более общий принцип искупления грехов.

А так стих безупречный по форме. И точность очень хорошая.

С БУ
АЛ

Акварель? Вы не боитесь быть сентиментальным, Геннадий, - такая редкость для мужчин. "Подрастет до июньской отметки" - свежий образ, старая традиция наших мам - отмечать на дверной планке...
С уважением
Ольга.

Петр Владимирович! При всем сумасшедшем ритме жизни не могу не остановиться и не задуматься. Вот уж действительно два сочных полотна. И порталы, кажущиеся в таком освещении кукольными, и гипсовые маски тяжелых туч, и разрушенная тень, и метет охлопьями мацы. Все выпукло, и впечатляет. А концовки какие! С уважением. Геннадий

А что сказал бы Окуджава?
С уважением
Ольга.

Хорошее стихотворение, Надя! Геннадий.

Убойный романс!

Игорь, очень понравилось. К сожалению, мало времени выходить в интернет, поэтому только теперь прочёл. Очень здорово.
А дресва это пакля?