Ну вот, только мы решили не уподобляться, как Ваш обже личную переписку выложил. Неслыханно. 
По-моему, на Пру не было еще такого...
Думаю, теперь еще несколько хороших поэтов прекратят здесь публиковаться, раз в этом пространстве такое возможно.

Вячеслав, я 3 года не появлялась на сайте, зашла в ЛС во время вашей с Ткаченко перебранки. А там жуть жуткая.. Вы оппонента кроете, он, вроде, белый и пушистый.
Написал мне в личке - мол, спасу от Вас нет, житья не даете, преследуете его, пишете черт знает что - сайт позорите. Стиш Ваш послал отнюдь не самый удачный, скажем прямо. Прицепился, чтоб высказалась.
Ну и тд, и тп.
Мне-то откуда знать, что тут случилось за три года.. Видела Вашу брань в ЛС, почитала предложенный стиш, послушала, какой Вы подлый - смерти несчастному страдальцу желаете, кляузничаете. Гнидой зовете.
Ну и разочаровалась в Вас слету, решила, что за три года с Вами изменения произошли необратимые..

В общем, не знаю, что делать в подобной ситуации? Что-то внутри, какой-то барьер сдерживает выкладывать личную переписку.
Что посоветуете? Могу выложить лишь свои ответы - потому что здесь цитат надергано, понятно с какой целью.

Может, Вы мне поясните, за что это тип Вас так ненавидит?  

Да, переписка, которую наш благородный дон выложил, происходила в мае. После этого Вы были свидетелем того, как я, общаясь с ним на сайте, меняла свое отношение к вашему конфликту и в результате общения поняла, ху из ху. Это ведь все на Ваших глазах происходило..
Не понимаю, что этот недочеловек хочет кому-то доказать??

Наш красавец-мущина меня обвиняет в уничтожении улик))).  Я свой пост сократила, чтоб не засорять Вашу ветку. У Вас ведь есть в почте мой колный коммент, пожалуйста, опубликуйте, а то читатели подумают, что я энту в.к. испужалась сильно и от страха улики уничтожаю))) Ой, ржака аццкая! Цирк шапито.

а всё же не верится в воодушевление природы по расписанию, ведь это -- как творческое вдохновение ) ... спасибо за отклик!

Согласен, что немного запоздал, но что делать? :) не ждать же до следующего мая (да ведь и дожитие никто не гарантировал)... Спасибо!

Согласна. Где внимание - туда течет и энергия. Хватит сливать ее в мутное болото.
Хотя прожектор на подобных в.к. иногда направлять нужно. А то расплодятся.
Чуть сократила свой коммент.

Рад, что своим настроением сподвиг вас на изящный экспромт. Спасибо, Алёна, за поэтический отклик!

Мария, мне кажется, что мы слишком много внимания и времени тратим на эту шавку. Хватит перемывать ему кости. А то мы незаметно начинаем уподобляться этой вонючей крысе. Ох, как не хотелось бы этого!  Лучше почитаем новые стихи на ленте и  поговорм о их!!!-:)))

Здравствуйте, Мария! Сколько нашим бабушкам выпало…

Моей бабушке в 41-м было 40. Старшему сыну Абраше 17-ть. Когда семья уходила из Боркович, где они жили, он остался. Уговаривали… Дед, очень сильный и гордый человек на колени встал. - Нет! Мы с комсомольцами будем с ними бороться.

Рассказывали он с ребятами склад, или что-то там подожгли. Поймали и казнили лютой казнью.

Мишенька, ему было около четырёх, умер у деда на руках. Похоронили у дороги где-то усела Малый Узень и пошли. Маме было четырнадцать . Сколько им выпало…

А Ваше стихотворение с комментарием Р.М. видел ещё тогда. Спасибо, что напомнили.

Сколько им выпало…

Здравствуйте, Алёна! Спасибо! И жив, и здоров. Просто жизнь навалилась – не вздохнуть. На стихи и комментарии физически нет времени. Иногда заглядываю на Пру. Читаю Ваши переводы (медитация))) и комментарии. Надеюсь через несколько месяцев вернуться к привычной размеренной жизни.

Берегите себя и близких.

Сергей, Вы, к сожалению, не переводите Геррика, а своё понимание. И потому непонятное совершенно двустишие. У Вас в голове не совсем правильная мысль, которая к тому же непонятно, коряво исполнена. Причём здесь небреженье героем двустишия? Этого нет у Геррика. Вы говорите, что так поняли. Но есть английский текст, просто совершенно, для школьников. Там не надо по другому понимать. Надо просто этот текст изложить точно в русской редакции. А своё понимание нужно в своих стихах:))

Ибо её надо в две строки уложить, по одной мысли в каждую строку, что сложно. У Геррика нет никакого небрежения. К тому же это длинное слово . Вы 6 слогов использовали непонятно для чего (небреженье вами). Хотя могли написать "смерть страсти" как Вы сказали. Это 2 слога. И стало бы чётко и понятно.

Смерть первой страсти рождает любовь,
Так же как искра порождает огромное пламя. 

Экономьте слова, используйте короткие аналоги, и тогда хорошо уместите мысли, как у Геррика. Потому его и читают до сих пор и пишут песни на его стихи:)))

По-моему, тут имеет место быть одержимость...

Кстати, сейчас пришло в голову: в теме своих личных писем он всегда пишет: "Новый ответ на Ваш комментарий".  Видимо, надеясь на то, что визави, чистя свой почтовый ящик, автоматически удалит вместе с уведомлениями о комментах с Пру и его провокации.


Правда, что-то долго он копошится. Все пальцы уж, наверное, обсосал, пытаясь высосать очередную гадость.

Предполагаю, что это оне онанизьмом занимаются в "сдвоенной" кроватке - для инспирейшена. 

хихи)) никогда  не могла запомнить названия медикаментов)))
у меня "терпентин" в мозгу отпечатался прочно..
Это же винт по-нашему, оказывается..

- флаг вам в руки, Мари, только с серпентином каким-нить его не спутайте... :о))bg

Иван Михалыч, спасибо за наводку на первитин. Слышала, что немцев подсаживали на психотропные вещества, но как-то не рассматривала пристально эту темку.
Очень заинтересовала личность энтого психотерапэута.. Надо бы поглубже копнуть.

ах-ха-ха :) точно!

Спасибо, дорогой Олег!

Успокоилась уже). Прогулялись немного под луной по окрестностям.
Знаете, Вячеслав, когда мне этот провокатор в переписке предложил не беспокоиться, мол "все останется между нами", то я немного напряглась. Потому что для меня естественно, что личная переписка не выносится на публику.
На это я ответила, что никогда не пишу того, что мне было бы стыдно обнародовать. Но ведь можно выхватить цитату, исковеркать смысл. Надеюсь, не будет всем направо-налево рассылать. Надо же было так влипнуть!
Не только руки помою, а и пойду завтра искупаться в озере неподалеку. Его во времена Скарбантии очень любили римские легионеры. Буду представлять, как они, красавчики, сбросив доспехи, в озере плавают.))
 

Не то слово. Опять тема кукушкопетуховства всплыла.. Учитывая то, что последний свой коммент Вы, вроде, писали мне в 2014-ом или 2015-ом году - на мой рассказ о Комино "Друг эльфов". Если мне не изменяет память. И не нахваливали тогда, а лишь заметили, что и в Крыму та же ситуация с экологией.

Из-за боязни обвинений в кукушкопетуховстве авторы уже и рецензий друг другу не пишут. Дабы не попасть под подозрение.

О цэ гарно!!!  О цэ  дiло!!!-:)))

Понятно.. Да и моя бабушка не всю жизнь напролет плакала - некогда было. Но на старости лет нервишки.. знаете ли.. Хорошенький младенчик был.. глазастенький такой. Аликом звали (Александром).

Вячеслав, там Ваш обожатель в теме о футболе грозится какие-то фрагменты из нашей с ним личной переписки выложить, якобы, подтверждающие его наезды.
Я сдуру этому гельминту психологическую помощь оказывала, когда после скандала в теме о Дне Победы он прилип ко мне в личке с жалобами на Ваши бесчинства.

Так вот, чтоб он там ни выложил и ни переиначил, у меня вся переписка сохранена. С самого начала и до того, как мое терпение лопнуло, и я попросила его больше в личке мне не писать. Если  что-то опубликует из нашей личной переписки, все у Вас в комментах выложу. Пусть страна знает в лицо своих героев.

- у меня было аж две бабушки и одна мама, которая, потеряв двоих сыновей родила ещё дочь и меня с младшим братом... в те года долго оплакивать младенцев не принято было...

Верно. Это стих о людях-рептилиях...

Амиго, неужели у Вас не было любимой бабушки? Не могу себе представить, что Вы проводили Ваши дни в детсаду на пятидневке, сражаясь с товарищами по несчастью за то, кто есть самый умный - по горшкам дежурный?

Изыди, сатана. Достал уже.

- еврейское  казачество восстало?..
кстати, к нашему соседу Данкману, многодетному отцу семейства, мы всегда обращались тольки Абрам Израилевич...

Нет тяжелее горя для женщины, чем потеря детей. Мое глубокое сочувствие бабушке Берте..
Надо произносить имена наших бабушек, это им и дает бессмертие..
Моя бабушка Маруся тоже потеряла почти годовалого сына во время Блокады. И в старости плакала, глядя на фото..
Вот здесь я писала об этом: https://poezia.ru/works/119747

- именно по расписанию... и уже не городу это решать... ему (градоначальнику) достаточно принимать соответствующие меры по ликвидации последствий разгула стихии...

Вынужден немного прояснить пару моментов:

"У Геррика dead thy first desire - это смерть и более ничего".

Так и у меня: Любовь – (это) СМЕРТЬ страсти.

"Герой двустишия не пренебрегает своим первым желанием, страстью…"

небреженье ВАМИ – у меня в переводе не он пренебрегает своим первым желанием, но им пренебрегают, тем самым распаляя его страсть…

Интерпретировать оригинал можно по-разному. Своё понимание я уже попытался изобразить на этой странице, но, наверное, плохо изобразил, если Вы не увидели в моих рассуждениях логики. Перевод, кмк, сделан в соответствии с моим комментарием к нему.