П
ереводчик
О
тделы и рубрики
Роберт Геррик. (Н-649) На Люси. Эпиграмма
Переводчик:
Сергей Шестаков
Отдел (рубрика, жанр):
Переводы
Дата и время публикации:
21.10.2012, 17:56:24
Сертификат Поэзия.ру: серия
65
№
95699
Как мелкий жемчуг зубки есть у Люси,
А губки сочны так, что к ним влекуся.
Robert Herrick
Upon Lucie. Epig.
Sound Teeth has Lucie, pure as Pearl, and small,
With mellow Lips, and luscious there withall.
Сергей Шестаков,
поэтический перевод,
2012
Сертификат Поэзия.ру: серия
65
№
95699
от
21.10.2012
0 |
1 |
1775 |
08.12.2025. 17:37:24
Произведение оценили (+):
[]
Произведение оценили (-):
[]
Было:
Роберт Геррик. (Н-649) На Рут. Эпиграмма
Как мелкий жемчуг зубки есть у Рут,
И губы сочны – и туда влекут.
Стало:
Роберт Геррик. (Н-649) На Люси. Эпиграмма
Как мелкий жемчуг зубки есть у Люси,
А губки сочны так, что к ним влекуся.