Дата: 21-12-2011 | 19:59:51
Джун волосы свои не может счесть:
Три чёрных, три седых, - опять их шесть.
Robert Herrick
531. On Jone
Jone wo'd go tel her haires; and well she might,
Having but seven in all; three black, foure white.
Сергей Шестаков, поэтический перевод, 2011
Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 91008 от 21.12.2011
0 | 1 | 1940 | 11.10.2024. 23:16:36
Произведение оценили (+): []
Произведение оценили (-): []
192019, Санкт-Петербург, ул. Хрустальная, 18, офис 412
Сopyright © 2001 - 2024
Литературный портал Поэзия.ру. В сети с 2001 года.
Права на опубликованные произведения принадлежат их авторам.
В оформлении использованы портреты работы Ю.Анненкова:
Б.Пастернак, А.Ахматова, В.Ходасевич, Г.Иванов
85369
143586
829
Тема: Re: Роберт Геррик. (Н-531) На Джоан Сергей Шестаков
Автор Сергей Шестаков
Дата: 26-12-2011 | 10:31:34
Поправил первую строку на:
Джун волосы свои не может счесть: