Молчи, майн херц, молчи...

Это замечательно, когда сердце понимает только немецкий язык. И хорошо, что молчит.

Анна!
Красивое стихотворение, прекрасно выстроенное.
Сопряжение "жизни сердца" и жизни природы часто встречается,
но сделать это с таким изяществом и проникновением удаётся не всякому.
А.М.

Прочла комментарий коллеги (мы, видимо, писали одновременно) и хочу дополнить свой.
Думается, что такое сердце понимает не только немецкий, а заимствование из немецкого кажется мне очень уместным своей музыкальностью, созвучием месту действия и тем ещё, что давно уже стало понятным читающему, каким бы ни был его язык.
А.М.

Уважаемая Анна Людвиг!
Стихотворение сильное, на высоком уровне, как и всегда у Вас. Но вот насчет майн херц... Конечно, ничего плохого в использовании иностранных слов и выражений нет, но в данном случае, увы, сразу вспоминается "мин херц" ловкача Сашки Меншикова из "Петра I", и эта ассоциация портит все впечатление. Возможно, это относится только к старикам, помнящим культовый фильм и знаменитого артиста Жарова - а Вы уже не застали. Но всё-таки.
С искренним уважением, В.А.

Очень органичные во всех отношениях стихи, как мне видится. Чем страшно вкрапление из другого языка, тем более, сейчас, когда щеголяют волапюком и получают за него престижные премии? Оценка — 10!

Аня, пыталась вычленить наиболее тронувшую строчку,-
-не вышло, потому что в с ё стихотворение - прелестно...
Ваш закат навеял:"Гаснут дальней Альпухары
золотистые края.....
"От Севильи до Гренады"....., в общем - классика....
Безукоризненно !
Остаюсь под впечатлением..:-)

И - Спасибо!
Л.

Анночка, при всей моей к Вам симпатии считаю, что Вячеслав Глебович прав.
Если стихи написаны по-русски, нужно учитывать, как они прозвучат именно в русском культурологическом контексте.

Я думаю, Вы проблему наполовину решите, если напишете "майн херц" по-немецки и таким образом добъетесь остранения от нежелательной ассоциации.