Де паспорт твій?

Дата: 19-03-2011 | 14:03:17

В мой сон стучат и говорят: «Митниця!»
И говорят: «Оружие? Валюта?»
Я отвечаю: «Антиквариат».
Таможенник отводит зоркий взгляд
от моих сонных, говорит: «Добраніч».
Сон продолжается. З’явилась Полiксена
в мое купе. И каже: «Він загинув.
Мій брат Парис вразив його стрілою!»
«Кто, кто погиб, — я спрашиваю, — митник?»
«Ні, — каже, — ні. То, мабуть, твiй Ахілл!»
Я отвечаю: «Зоставайся, люба!
Самотнє тобі, тяжко?» Каже: «Звісно.
Самотня жіночка — отож відпочивати
я маю у твоєму, мабуть, ліжку?»
Опять стучат и говорят: «Граница».
А Поликсена: «Де моя спідниця?
Де паспорт твій?» По-русски отвечаю
и кенотаф проводнику вручаю.
«Вот, — говорю, — вот антиквариат!»
А пограничник мне в ответ: «Прокиньтесь!»
...Ни кенотафа, ни проводника.
Роняет паспорт сонная рука,
пересекая русскую границу.
Вновь в долгом поезде устало засыпаю.
Во мне зима. И вьюжит, студит, жжет...
Вокзалы, перегоны, остановка,
нерусская собака с рыжей челкой,
таможенник с чернильною печатью
в блакитний паспорт и на красный паспорт,
обвальный сон, тугие паруса...
Российские дремучие леса.
И одиночество. Всего один сосед.
На весь вагон! Достал меня вопросом,
откуда я и что везу с собой .
(Везу я кенотаф* для Пенелопы).
Попутчик спрашивает: «Кто ты? Кто ты? Кто ты?»
«Ні, — отвечаю, — ні, не Одіссей...»
И зелен сонный взгляд моих очей.
Опять стучат. Вновь говорят: «Граница!»
Одесский поезд сквозь таможни мчится...

* кенотаф — это надгробие впрок).

Я даже не успев вникнуть в содержание, слушаю два языка, их музыку... Когда-то Гоголь этим синтезом удивил Россию. Теперь ощутил страшную тему и суть. Пишите больше и не стоит полемизировать с теми, кто далек от Вас. Ваш Сорокин

Замечательно, Ольга! Смешение языков, миров, сна и реальности завораживает, придают бытовой ситуации какое-то иное, поэтическое измерение. Спасибо!
P.S. Простите, Ольга, но что если две последние строки поменять местами? Не появится ли тогда более чёткая завершённость? Или Вы специально ушли от этого?

...таможенник с чернильною печатью
в блакитний паспорт и на красный паспорт...

Но кажется, пока ещё без этого???
А.К.

Тема: Re: Де паспорт твій? Ольга Ильницкая

Автор Лев Скрынник

Дата: 20-03-2011 | 00:48:01

завораживающе и прекрасно, Оля!

С уважением, Лев.

мне понравилось - "текстами и контекстами". в целом - онирическое пространство, диалоги, полилоги (полифония, добавил бы Бахтин).. очень удачно, на мой взгляд.

Мое восхищение!

И, главное, никакого национализма - ни русского, ни украинского!