Дата: 05-02-2010 | 19:38:07
Пришла Весна – дитя Небраски!
Одежду ловко подобрав,
Вдруг набрала пригОршню краски
И брызнула на мой рукав!
- Проснись, скорее, замарашка, –
Я слышу голос озорной, –
Гляди, испорчена рубашка
Моею солнечной слюной!
И так смешно, и так задорно
Кривлялась, ножку обнажив,
Что лес – актер крутого порно -
Застыл, в чем был, ни мертв, ни жив!
Плевалась, топала ногою,
Вдруг, осердясь, кривила рот…
Ее себе совсем другою
Я представляла в этот год, -
На пестрой сидя оттоманке,
Дарящей розы неспеша…
Она ж... подобна хулиганке –
And doesn't it look just like a monkey?
Но, все ж, чертовски хороша!
Ирина Пантелеева (Свечникова), 2010
Сертификат Поэзия.ру: серия 520 № 77272 от 05.02.2010
0 | 4 | 2133 | 18.12.2024. 17:03:35
Произведение оценили (+): []
Произведение оценили (-): []
Такая ироническая раскованность, легкость. Хорошо.
Геннадий
Очень понравилось!
Здесь лес - актёр, весна - актриса
Рождали, рушили Миры!
Вот реверанс и за кулисы
уходят мастера игры!
И мы встаём, аплодисменты
Сквозь слёзы улетают вниз!
(Редки такие здесь моменты)
Цветы - весне, весну - на бис!
:)
Cтихотворение замечательное, вот только нужно исправить пару ошибок in your English: it's simple (not simply), при сравнении употребляется "as...as" или like . "Аs" имеет значение "как" (в качестве). Всё это занудство я позволила себе аs an English teacher.
Yours,
Victoriya.
:0)
192019, Санкт-Петербург, ул. Хрустальная, 18, офис 412
Сopyright © 2001 - 2024
Литературный портал Поэзия.ру. В сети с 2001 года.
Права на опубликованные произведения принадлежат их авторам.
В оформлении использованы портреты работы Ю.Анненкова:
Б.Пастернак, А.Ахматова, В.Ходасевич, Г.Иванов
86208
144515
835
Тема: Re: Весна Ирина Пантелеева (Свечникова)
Автор Александр Ратнер
Дата: 05-02-2010 | 20:09:18
Чертовски хорошо,Ирина.Удачных выходных,успехов! А.Р.