Может, вместо оставленных нам бесконечных долгов

Дата: 09-06-2009 | 15:25:48

Может, вместо оставленных нам бесконечных долгов -
ну, хотя бы один обреченный помилуешь город?
Ты предстанешь в трех лицах. И я тебе буду слугой
перед тем, как покроются пеплом Содом и Гоморра.
Избежит этой кары племянник, лишившись жены.
А горящая сера ей станет последним виденьем.
Я молюсь тебе вновь, словно эти молитвы нужны
кареглазым потомкам, где Ты - Вифлеемский младенец.
Будет Пасха. И крик мой услышав, ты спустишься в ад
и народы спасешь. И у смерти отъемлется жало.
Через долгие тысячи лет я молюсь невпопад
и надеюсь на всю твою милость и всю твою жалость.

Дима, замечательно!
И как кстати для меня Вы использовали здесь слово долги.
А то некоторые тут критикуют использование его в моем переводе, утверждая, что слово сие имеет исключительно «финансовое» значение. посмотрите здесь
А.К.

Дима, а мы ведь во всем наследуем его. Даже в жестокости...
Хиросима и Нагасаки, например.
"И крик мой услышав, ты спустишься в ад
и народы спасешь. И у смерти отъемлется жало..." !!!

Это ли не эталон трагедии? Спасибо, Дмитрий!
А.Д.

Дмитрий, это самая что ни на есть молитва - в самую суть вопроса! С мощнейшим финалом - "И надеюсь на всю твою милость и всю твою жалость".
С уважением,
Ю.С.

Дима!
Я даже растерялась - так это по-другому в сравнении с тем Сорокиным, к которому я привыкла. Такая открытость - прекрасная беспомощность - молитвенность... "сила моя в немощи совершается"
Вспомнился Дольский: "...и я попробовал молиться, молитва обратилась в песнь..."

Не забудьте в своём крике и о моих потомках - и кареглазых, и сероглазых...



...мне на сродников дальних моих глубоко наплевать
ибо знаю, что верные вере простят подлеца
я люблю, извините меня, свою мать
но боюсь, ещё более папу...
простите - Отца...

Дмитрий, здравствуйте! Читаю Ваши стихотворения с особым интересом! "Через долгие тысячи лет я молюсь невпопад
и надеюсь на всю твою милость и всю твою жалость".....из самой глубины выплеснуто , найдено на большой душевной глубине.... Искренне очень и в точку....Для многих....

Дима, очень сильные стихи.
"И у смерти отъемлется жало.
Через долгие тысячи лет я молюсь невпопад
и надеюсь на всю твою милость и всю твою жалость." - !!!

Геннадий


Мне тоже очень понравилось это стихотворение, Дмитрий, и знаете, при чтении его, я ощущала, что это...про нашу Москву...
Содом и Гоморра сейчас - это Москва. В районе трех вокзалов - на Каланчевке, это бесспорно... :)))

С улыбкой,
Ольга

Впечатляет пронзительной искренностью и силою строк. Спасибо, Дима. Сердечно, я

" Может, вместо оставленных нам бесконечных долгов -
ну, хотя бы один обреченный помилуешь город? "

Дмитрий, допустимо ли верующему обращаться к Богу с упрёком?

Очень понравились две последние строки:

"Через долгие тысячи лет я молюсь невпопад
и надеюсь на всю твою милость и всю твою жалость."

Мне кажется, что последнюю строчку можно усилить -
и надеюсь на милость твою, и надеюсь на жалость