П
ереводчик
О
тделы и рубрики
Эмили Дикинсон. Слова умрут...
Переводчик:
Пётр Долголенко
Отдел (рубрика, жанр):
Переводы
Дата и время публикации:
04.03.2009, 10:33:35
Сертификат Поэзия.ру: серия
1193
№
68350
Слова умрут,
Лишь с губ сойдут -
Твердят одни.
А я скажу -
Жить в этот миг
Начнут они.
A word is dead by Emily Dickinson
A word is dead
When it is said,
Some say.
I say it just
Begins to live
That day.
Пётр Долголенко,
поэтический перевод,
2009
Сертификат Поэзия.ру: серия
1193
№
68350
от
04.03.2009
0 |
1 |
2172 |
06.12.2025. 21:26:34
Произведение оценили (+):
[]
Произведение оценили (-):
[]
Перевод Б.Львова:
Произносить -
слова губить?
Ну, нет!
Сказав,
ты выпускаешь их
На свет.