Paul Winter. Hymn to the Russian earth.

If the people lived their lives
As it were a song
For singing out of light
Provides the music for the stars
To be dancing circles in the night...

If the people lived their lives
As it were a song
For singing out of light
Provides the music for the stars
To be dancing circles in the night...

If the people lived their lives
As it were a song
For singing out of light
Provides the music for the stars
To be dancing circles in the night...


Если б люди жили жизнь,
Как–будто это - песнь,
Искрящая лучи,
Что станет музыкой для звёзд,
Словно вальс танцующих в ночи...

Если б люди жили жизнь,
Как–будто это - песнь,
Искрящая лучи,
Что станет музыкой для звёзд,
Словно вальс танцующих в ночи...

Если б люди жили жизнь,
Как–будто это - песнь,
Искрящая лучи,
Что станет музыкой для звёзд,
Словно вальс танцующих в ночи...

Герман Филимонов, поэтический перевод, 2008

Сертификат Поэзия.ру: серия 1148 № 65118 от 12.10.2008

0 | 1 | 2338 | 19.12.2024. 02:02:04

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []