Роберт Геррик. (H-241) На изображённую даму

То правда: вы прекрасны; но сейчас
Художника мы хвалим, а не вас!

Robert Herrick
UPON A PAINTED GENTLEWOMAN

Men say you're fair; and fair ye are, 'tis true;
But, hark! we praise the painter now, not you.

Сергей Шестаков, поэтический перевод, 2008

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 64391 от 08.09.2008

0 | 1 | 2339 | 13.01.2025. 13:27:56

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []