Роберт Геррик. (H-241) На изображённую даму

Дата: 08-09-2008 | 13:41:11

То правда: вы прекрасны; но сейчас
Художника мы хвалим, а не вас!

Robert Herrick
UPON A PAINTED GENTLEWOMAN

Men say you're fair; and fair ye are, 'tis true;
But, hark! we praise the painter now, not you.




Сергей Шестаков, поэтический перевод, 2008

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 64391 от 08.09.2008

0 | 1 | 2037 | 11.08.2022. 17:54:24

Сергей, для чего Вы выставили сразу девять позиций? Может, Вам кто-то не понравился внизу ленты и Вы решили его спихнуть? Вы же не первый день на сайте! Слава Богу, моих стихов там нет, а то подумали бы, что я выкарабкиваюсь из этого завала.

Геннадий