Дата: 08-09-2008 | 12:30:18
Мы часто, видя утра наступленье,
Ждём нового монарха появленье.
Robert Herrick
DANGERS WAIT ON KINGS
As oft as night is banish'd by the morn,
So oft we'll think we see a king new born.
Сергей Шестаков, поэтический перевод, 2008
Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 64384 от 08.09.2008
0 | 1 | 2362 | 01.01.2025. 19:52:57
Произведение оценили (+): []
Произведение оценили (-): []
192019, Санкт-Петербург, ул. Хрустальная, 18, офис 412
Сopyright © 2001 - 2025
Литературный портал Поэзия.ру. В сети с 2001 года.
Права на опубликованные произведения принадлежат их авторам.
В оформлении использованы портреты работы Ю.Анненкова:
Б.Пастернак, А.Ахматова, В.Ходасевич, Г.Иванов
86383
144701
834
Тема: Re: Роберт Геррик. (H-80) Опасности ждут королей Сергей Шестаков
Автор Сергей Шестаков
Дата: 16-12-2008 | 22:33:51
Было:
Как часто, видя утра наступленье,
Мы ждём монарха нового рожденье.
Стало:
Мы часто, видя утра наступленье,
Ждём нового монарха появленье.