Роберт Геррик. (H-80) Опасности ждут королей

Дата: 08-09-2008 | 12:30:18

Мы часто, видя утра наступленье,
Ждём нового монарха появленье.

Robert Herrick
DANGERS WAIT ON KINGS

As oft as night is banish'd by the morn,
So oft we'll think we see a king new born.




Сергей Шестаков, поэтический перевод, 2008

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 64384 от 08.09.2008

0 | 1 | 1948 | 08.08.2022. 18:45:44

Было:

Как часто, видя утра наступленье,
Мы ждём монарха нового рожденье.

Стало:

Мы часто, видя утра наступленье,
Ждём нового монарха появленье.