Автор: Владимир Гутковский
Дата: 11-08-2008 | 09:40:14
1. Попытка сонета
Был создан Мир. И сразу как возник,
стал пахнуть чабрецом согласно моде.
Растения являются из книг
и в целом соответствуют природе.
Их перечень достаточно велик.
Но ограничен – речь не о свободе.
А ты пока в ближайшем переходе
увидишь свет и выключишь язык.
Порыв. Полет. Парение души.
Однако расставаться не спеши
с поддержкою, подмогою, подспорьем.
Основополагающий канон,
переходя к сращению времен,
их примирит. А, может, и рассорит.
2. Перелицовка
Постель уже расстелена,
а ты еще у телика.
Поскольку настоящее
бывает только в ящике.
И после даже голая
не повышаешь голоса.
А убеждаешь шепотом –
К чему нам эти хлопоты?
3. Ничего поделать не могу…
Вот упрекают меня постоянно друзья:
дескать, вы на него поглядите только –
морда пол кирпича просит,
а он, знай себе,
все поет погребальные песни.
Не совсем это так.
Хотя, может, и так, и совсем.
Но ничего не могу я собою поделать.
Со складом ума своего,
и, вообще, со складом.
К примеру, утром беру
свежий кусок мыла,
и сразу автоматически
нижеследующий текст приехал.
«Кто-то, кто уже и не помню,
подарил мне на Новый год
упаковку мыла.
Большую!
Почти на год хватило.
Вот я и подумал,
если мне каждый год
будут делать такой подарок,
то однажды его
мне на целую жизнь хватит».
Ну, ничего я не могу поделать!
С собою.
10.08.2008
P. S.
Значительне позднее этой публикации, а именно, 4 сентября 2011 года, на нее обратил внимание Юрий Лукач и любезно предложил следующий отредактированный вариант по п.1 (к сожалению только по нему).
Вот оно:
Был создан Мир. И сразу как возник,
тонул в тимьяне, молоке и меде.
В нем то, что соответствует природе,
на белый свет является из книг.
Пока ты в эту тайну не проник
и не постиг ни литер, ни мелодий,
берлогу вырой в дальнем переходе,
разбей фонарь и прикуси язык.
Всё, что имел -- отдай и не греши,
однако расставаться не спеши
с поддержкою, подспорьем и подмогой.
когда придет сращение времен,
под крики жизнерадостных ворон
брести тебе истоптанной дорогой.
Юрий считает, что в таком виде стихотворение стало более содержательным и не стало менее техничным.
Конечно, читатели, кроме поисковых роботов, это дополнение никогда не увидят.
А вдруг?
Я искренне завидую этим счастливцам.
И одновременно соболезную.
Тм предстоит решить сложный вопрос, какое выражение является более содержательным - "прикусить язык" или "выключить язык".
И т. п.
Я, кстати, перечел п.2 этой подборки.
Мне понравилось.
Владимир Гутковский, 2008
Сертификат Поэзия.ру: серия 530 № 63776 от 11.08.2008
0 | 4 | 2646 | 18.12.2024. 17:16:26
Произведение оценили (+): []
Произведение оценили (-): []
В первой строфе то же "с собой".
Тема: Re: Дневной улов... Владимир Гутковский
Автор Людмила Некрасовская
Дата: 14-08-2008 | 19:24:16
Если руки вымыть с мылом -
Чай без сахара хлебать.
Вспомните, как это было -
Станет легче выживать.
Я вынужден внести уточнение. "Отредактированный" вариант возник в процессе дискуссии о т. н. переводах Ирины Евсы, которая создает "новые поэтические версии поэтических подстрочников" (sic!) Аполлона Григорьева и других замечательных русских поэтов. Владимир Гутковский настаивал на правомочности ее деятельности, что и побудило меня создать шутливую версию его "поэтического подстрочника". Но при всем прочем действительно полагаю, что мой вариант не уступает оригиналу, а с технической, сонетной точки зрения выполнен аккуратнее.
Тема: Re: Дневной улов... Владимир Гутковский
Автор Юрий Арустамов
Дата: 11-08-2008 | 11:58:34
Ничего поделать не могу
Улыбайся жизни мило
и Старуху не зови.
Не жалей, товарищ, мыла.
Мойся чаще.
На свои.