Мувашшах*

Tant' amare, tant' amare
Habib, tant' amare
Enfermiron welios nidios
E dolen tan male...
Аль-Катиб

IOjala! - да забудет язык,
Да простит нам рунический холод.
Из царапин апострофов злых
Возникает немыслимый город.

Зарождается в колбочках слов
Возбудитель молочного света,
И ключицы костлявых мостов
Прикрываются ленточкой лета.

Мавританские латники спят,
Разметавшись в оптической коме,
И непарных словес шелкопряд
Шелестит в световодной соломе.

Это холода круговорот,
Это бывшее негде живое,
Наглотавшись арабских пустот,
Вырастает на новом подвое.

И туманя дыханьем кристалл
Ледяной пустоты в окуляре,
Ты и сам этим холодом стал -
Tant' amare, l'habib, tant' amare...



* Мувашшах - форма староиспанского стихосложения, отразившая взаимное влияние испанской и мавританской культур. По законам этой формы корпус стихотворения должен был включать строфу на иностранном языке.

Лара Леггатт, 2008

Сертификат Поэзия.ру: серия 1142 № 62141 от 30.05.2008

0 | 6 | 2632 | 18.12.2024. 15:50:15

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []