Роберт Геррик. (H-231) Наилучшее - веселье

Те безумны, кто не знает,
Как их время истекает,
Но от нас не утаится,
Черной Смерти где границы:
Радостным житьем своим
Духа Века ублажим.


Best to be merry

Fooles are they, who never know
How the times away doe goe:
But for us, who wisely see
Where the bounds of black Death be:
Let's live merrily, and thus
Gratifie the Genius.

Александр Скрябин, поэтический перевод, 2007

Сертификат Поэзия.ру: серия 771 № 56783 от 12.11.2007

0 | 1 | 2216 | 18.12.2024. 22:08:25

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []