Возвышенные строфы / Noble Numbers

Дата: 04-06-2007 | 15:54:04

«Дмитрий, да Бог с Вами!................................»
Александр Скрябин (не композитор)
«СО МНОЮ БОГ! Я в этом не сомневался!»
Дмитрий Смирнов (композитор)



1. РАЗГОВОР С БОГОМ / TALKING TO GOD
(Магические квадраты /The Magic Squares)

ВОПРОС:

? — — ? — — ? — — ? — — ? — — ?
__________________________

? | каков | смысл | нашей | жизни | ?
__________________________

? | нашей | жизни | каков | смысл | ?
__________________________

? | жизни | нашей | смысл | каков | ?
__________________________

? | смысл | каков | жизни | нашей | ?
___________________________

? — — ? — — ? — — ? — — ? — — ?

a d b c
b c a d
c b d a
d a c b

ОТВЕТ:

! — — ! — — ! — — ! — — ! — — !
__________________________

! | твори | смысл | своей | жизни | !
__________________________

! | жизни | своей | смысл | твори | !
__________________________

! | cмысл | твори | жизни | своей | !
__________________________

! | своей | жизни | твори | смысл | !
___________________________

! — — ! — — ! — — ! — — ! — —!

b d a c
c a d b
d b c a
a c b d

The QUESTION:

? — ? — — ? — — ? — — ? — ?
__________________________

? | what is | the meaning | of our | life | ?
__________________________

? | of our | life | what is | the meaning | ?
__________________________

? | life | of our | the meaning | what is | ?
__________________________

? | the meaning | what is | life | of our | ?
___________________________

? — ? — — ? — — ? — — ? — ?

a d b c
b c a d
c b d a
d a c b

The ANSWER:

! — ! — — ! — — ! — — ! — !
__________________________

! | make | sense | of your | life | !
__________________________

! | life | of your | sense | make | !
__________________________

! | sense | make | life | of your | !
__________________________

! | of your | life | make | sense | !
___________________________

! — ! — — ! — — ! — — ! — !

b d a c
c a d b
d b c a
a c b d

(2 июня 2007, Сент-Олбанс / 2 June 2007, St Albans)

2. РАЗГОВОР С САМИМ СОБОЙ / TALKING TO HIMSELF

((: o :))
~ * ~
c O-O э
U
=

«Я знаю, что я существую, —
сказал Бог самому себе. —
Но ума не приложу,
как это доказать другим!»
________________________

“I know I exist! —
Said God to Himself. —
But I have no idea
How to prove this to others!”

=
П
c O-O э
~ * ~
((: o :))

(2 июня 2007, Сент-Олбанс / 2 June 2007, St Albans)


3. КРЕСТ / CROSS

«Крест!
Кто
там
на
нём?
О Боже, полюбуйся, что ты натворил!
И
не
при-
тво-
ряй-
ся,
что
это
не
тво-
их
рук
дело!»
«Не кипятись!
Бог ведает, что творит!»


“Cross!
Who
is
that
man?
O God, what a tangle you’ve made of it!
And
do
not
pre-
tend,
that
this
is
not
your
own
do-
ing!”
“Keep your shirt on!
God knows what He’s doing!”

(20 июня 2007, Сент-Олбанс / 20 June 2007, St Albans)


4. СЕВЕЦ АРЕПО / SOWER AREPO
(Магические квадраты /The Magic Squares)

| –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––|
| СЕВЕЦ | АРЕПО | ЗНАЕТ | СМЫСЛ | ТРУДА |
| –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––|
| ЗНАЕТ | СМЫСЛ| КОЛЁС | СЕВЕЦ | АРЕПО |
| –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––|
| ТРУДА | СЕВЕЦ | АРЕПО | ЛЮБИТ | СКРИП |
| –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––|
| АРЕПО | ЛЮБИТ|СМЫСЛ | КОЛЁС | СЕВЕЦ|
| –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––|
| СКРИП | КОЛЁС | СЕВЕЦ | АРЕПО | ЛЮБИТ |
| –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––|

S A Т О R
A R E P O
T E N E T
O P E R A
R O T A S

| –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––|
| SOWER | AREPO | KNOWS | LABOR | SENSE|
| –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––|
| KNOWS | WHEEL | SENSE | SOWER | AREPO |
| –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––|
| GRIND | SOWER | AREPO | LOVES | LABOR |
| –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––|
| AREPO | LOVES | LABOR | GRIND | SOWER |
| –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––|
| WHEEL | GRIND | SOWER | AREPO | LOVES |
| –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––|

(22 июня 2007, Сент-Олбанс / 22 June 2007, St Albans)





Д. Смирнов-Садовский, 2007

Сертификат Поэзия.ру: серия 1085 № 53489 от 04.06.2007

0 | 1 | 2338 | 08.02.2023. 16:57:24

Любопытный эксперимент. Мне показалось, что русский язык более приспособлен к подобным экспериментам. Но все равно интересно и необычно. Магических Вам успехов! И Бог с Вами!
Искренне Ваш Боря Ш.