Дата: 28-11-2006 | 00:24:56
Лебедь, выгнувши шею,
напомнил тебя….
…И поплыли,
шатаясь,
навстречу
прохожие.
Воздух сдвинулся,
гривы дерев
теребя….
Как в тот вечер…
Ох, как похоже!!!
И опять,
как тогда
я на миг ощутил,
что бездонные очи природы,
что глаза твои смотрят….
…И не было сил,
с места сдвинуться….
Ох, как похоже…
Ицхак Скородинский, 2006
Сертификат Поэзия.ру: серия 1014 № 49487 от 28.11.2006
0 | 1 | 2537 | 24.11.2024. 22:52:30
Произведение оценили (+): []
Произведение оценили (-): []
192019, Санкт-Петербург, ул. Хрустальная, 18, офис 412
Сopyright © 2001 - 2024
Литературный портал Поэзия.ру. В сети с 2001 года.
Права на опубликованные произведения принадлежат их авторам.
В оформлении использованы портреты работы Ю.Анненкова:
Б.Пастернак, А.Ахматова, В.Ходасевич, Г.Иванов
85924
144194
831
Тема: Re: Что бездонные очи природы… Ицхак Скородинский
Автор Виктория Шпак
Дата: 28-11-2006 | 17:19:15
Кстати, наша Лера Богуславская переводит Бялика на украинский. Она великолепная переводчица. Я Вам кину на почту, ок? Слово же "ох" настолько полиментально, что только субъективно можно так, как Чернов. Ох! Меня Ваша любовная лирика... (может, и с многоточиями потихоньку расстанемся в таком количестве?) просто потрясает. В.Ш.