Дата: 05-09-2005 | 16:38:18
Без "бао" хиреют –бабы,
без "лога" ничтожен –рифм,
без пива пустеют пабы,
без рифмы бледнеет ритм.
Узнал бы я тёму без жучки,
познал бы любовь, не любя?
К чему чемодан мне без ручки,
и кем бы я был без тебя?
Вяч. Маринин, поэтический перевод, 2005
Сертификат Поэзия.ру: серия 719 № 37177 от 05.09.2005
0 | 1 | 3093 | 27.11.2024. 19:45:41
Произведение оценили (+): []
Произведение оценили (-): []
192019, Санкт-Петербург, ул. Хрустальная, 18, офис 412
Сopyright © 2001 - 2024
Литературный портал Поэзия.ру. В сети с 2001 года.
Права на опубликованные произведения принадлежат их авторам.
В оформлении использованы портреты работы Ю.Анненкова:
Б.Пастернак, А.Ахматова, В.Ходасевич, Г.Иванов
85963
144229
831
Тема: Re: Хайнц Эрхардт. ПРЕДПОЛОЖЕНИЯ Вяч. Маринин
Автор Константин Струков
Дата: 05-09-2005 | 17:41:04
Кому аплодировать: вам или всё-таки Хайнцу??
(первые две строки второй строфы на фоне остального выглядят довольно коряво, но это не отменяет общие восторги)