П
ереводчик
Р
азделы и рубрики
Хайнц Эрхардт. Предположения
Переводчик:
Вяч. Маринин
Отдел (рубрика, жанр):
Наследники Лозинского
Дата и время публикации:
05.09.2005, 16:38:18
Сертификат Поэзия.ру: серия
719
№
37177
Без "бао" хиреют –бабы,
без "лога" ничтожен –рифм,
без пива пустеют пабы,
без рифмы бледнеет ритм.
Узнал бы я тёму без жучки,
познал бы любовь, не любя?
К чему чемодан мне без ручки,
и кем бы я был без тебя?
Вяч. Маринин,
поэтический перевод,
2005
Сертификат Поэзия.ру: серия
719
№
37177
от
05.09.2005
0 |
1 |
3136 |
17.04.2025. 13:00:04
Произведение оценили (+):
[]
Произведение оценили (-):
[]
Кому аплодировать: вам или всё-таки Хайнцу??
(первые две строки второй строфы на фоне остального выглядят довольно коряво, но это не отменяет общие восторги)