Роберт Геррик. (H-347) К портрету Юлии

Дата: 06-03-2005 | 21:02:54

Я восхищён! как будто бы живой
Начертан безупречный профиль твой.
Боюсь, впаду в безумие, влюблён,
Когда он в красках будет воплощён.




Сергей Шестаков, поэтический перевод, 2005

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 32544 от 06.03.2005

0 | 1 | 2178 | 11.08.2022. 17:10:53

Robert Herrick
ON JULIA'S PICTURE

How am I ravish'd! when I do but see
The painter's art in thy sciography?
If so, how much more shall I dote thereon
When once he gives it incarnation?