Роберт Геррик. (Н-599) О Люции

Переводчик: Сергей Шестаков

Отдел (рубрика, жанр): Переводы

Дата и время публикации: 10.12.2004, 06:47:46

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 30049

Люцию губки дать молил,
Но был отвергнут я, не мил;
Скажи: спрошу ль её опять,
Придя невинности лишать?

Сергей Шестаков, поэтический перевод, 2004

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 30049 от 10.12.2004

0 | 2 | 2581 | 05.12.2025. 19:31:46

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []

Тема: Re: Роберт Геррик. О Люсии. UPON LUCIA Сергей Шестаков

Автор Сергей Шестаков

Дата и время: 10.12.2004, 06:48:05

Robert Herrick
UPON LUCIA

I ask'd my Lucia but a kiss,
And she with scorn denied me this;
Say then, how ill should I have sped,
Had I then ask'd her maidenhead?

Тема: Re: Роберт Геррик. О Люсии. UPON LUCIA Сергей Шестаков

Автор Ирина Пантелеева (Свечникова)

Дата и время: 10.12.2004, 11:29:20

Браво!