Муха

Дата: 05-07-2004 | 08:50:17

Ogden Nash


The Fly



God in his wisdom made the fly
And then forgot to tell us why

Огден Нэш


Муха



В безмерной мудрости своей
Бог муху сотворил,
Но вот беда: что делать с ней,
Он нам сказать забыл.




Шрейбер Б., поэтический перевод, 2004

Сертификат Поэзия.ру: серия 670 № 25588 от 05.07.2004

0 | 1 | 2353 | 28.05.2022. 06:36:18

Тема: Re: Муха Шрейбер Б.

Автор Д. Смирнов-Садовский

Дата: 31-05-2007 | 13:04:11

Бог мудрый муху сотворил,
Зачем — он объяснить забыл.

:)