Герман Гессе. Уступка

Факт - твердолобых и наивных
Сомнений червь не гложет:
«Мир плосок и на том стоим мы,
Глубин здесь быть не может.

Когда бы в жизни больше было,
Чем два привычных измеренья,
Тогда бы в жилах кровь застыла,
Была б не жизнь, а сплошь волненья!

Чтоб сохранить комфортные уклады,
Мы поступиться измереньем рады!»

Коль почитает твердолобость паства,
А слишком глубоко смотреть опасно,
То третье измерение напрасно.

Вяч. Маринин, поэтический перевод, 2004

Сертификат Поэзия.ру: серия 719 № 24983 от 04.06.2004

0 | 1 | 2954 | 27.11.2024. 08:37:08

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []