Коэлет (Экклесиаст), глава 9

Излишне говорить,
Что мудрость лучше силы,
Что ум хранит людей,
А глупость - это мрак.
Но царство погубить,
С неукротимым пылом,
Способен не злодей,
А, попросту, дурак.

Всего один дурак!..
И тысячи - без крова,
Не уродят поля,
Не напоит река.
Всего один дурак,
И всюду пятна крови,
И бедствует земля
Под властью дурака.

*****

Живые точно знают, что умрут.
Ни клятвы не помогут, ни молитвы,
Ни честь, ни вероломство не спасут,
Ни денежный мешок, ни храбрость в битве.

Безгрешен, грешен, - всем один конец,
Бог никому бессмертье не дарует.
И оттого так много злых сердец,
И подлых душ - не счесть. И люди всуе

Пытаются измыслить свой предел,
Но тщетно: всё в Его могучей длани,
И каждому назначен тот удел,
Где ни труда, ни мыслей, ни желаний.

Позарастёт надгробие травой,
Лишь редкий дождь слезой скупою брызнет.
И всякому известно: пёс живой
Полезней льва, ушедшего из жизни.

Так ешьте хлеб свой в радости земной!
Так наслаждайтесь винами хмельными!
Ведь неспроста здоровье и покой
Всевышний дал щедротами Своими.

И да украсит женщина чертог,
Пусть будет он для счастья уготован,
И наслаждайтесь с нею весь свой срок,
Что в суете вам Господом дарован!

Покуда не возьмёт могила в плен,
Покуда бьётся сердце, видят вежды,
Да будет труд вовек благословен,
Да будут вечно белыми одежды!

Миша, непременно вернусь, есть замечания.
Бегу на службу.
Ты - молодец.
Твой Им

Блестяще, Миша!
А почему не в Наследниках? Разве это не перевод?
С БУ,
СШ

Привет, Миша! Первую часть прочитал безо всякой оглядки на заголовок - живо и сверхсовременно! Вторая позволила вернуться в то время. Подумал бы над "позарастёт надгробие..." - не совсем "то", но сбивает не очень прозрачным напоминанием. М.б., "затянется" или
как-нибудь еще?
Спасибо!
Твой Игорь.

Миша, дорогой! Очень рад за тебя, сильно написано, замечание Игоря может отчасти и справедливое, но меня в этих стихах ничего не смутило и с разделом я согласен:))

Спасибо!

Всегда твой,
Андрей