
Охох, кума, шатаюсь в раскоряку!
Весь божий день таскала на руках!
И в помочах вопит! и в ходунках!
Сил больше нет, устала, как собака.
Видала? Ухватил и рвёт, кусака,
грудь - жёваная тряпка в лоскутах.
Фффу, жизнь собачья! истый вертопрах!
Всё, цуцик, отпусти, не трогай - кака.
Всё, брось Петруччо, сисю, брось капризы.
Дай роздых маме, ну какá, ей-бо...
опять орёт... с них радость, сьора Лиза?
Так - а-та-та, в чулан, сисюль вреднючий.
Ты, сисибяка, сделала бо-бо,
нам, зубикам красавчика Петруччо.
Giuseppe Gioachino Belli
Er pupo. II
Ajo, commare mia, ajo che ffiacca!
Tenello tutto er zanto ggiorno in braccio!
Mai volé stà in ner crino! mai p’er laccio!
Io nu ne posso ppiú: ssò ppropio stracca.
Lo vedete? Mó adesso me s’attacca
e mme la tira inzin che nun è un straccio.
Uf, che vvita da cani! oh cche ffijjaccio!
Làssela, ciscio, via: fermo, ch’è ccacca.
Bbasta,
Pietruccio mio, bbasta la sisa.
Dajjela un po’ de pasce a mmamma tua...
Ecco er pianto. Che ggioia, eh sora Lisa?
Ssí, ssí, mmó jje menàmo ar caporèllo.
Bbrutta sisaccia, c’ha ffatto la bbua
a li dentíni de Pietruccio bbello.
1835
см. Er pupo. I
https://poezia.ru/works/167990?ysclid=mwp14i84jl721326539