
Смена имен и отчеств,
Жизни прожитой - горсть.
Сколько земных пророчеств
Опровергнуть пришлось.
Вроде спасенье ближе,
Только - птицам не петь!
На конверте штемпель Парижа:
Эмиграция. Смерть.
Только за то,что почерк
Бился и вкривь и вкось,
Сколько тире и точек
Выдохнуть довелось.
Воздух надеждой дышит,
Можно еще успеть.
На конверте штемпель Парижа:
Эмиграция... Смерть...
С сотен дорог не поднят
Горький осенний блик.
Так до конца не понят
Грустный чужой язык.
Всех несовпавших в темпе
Кружит судеб круговерть...
На конверте парижский штемпель:
Эмиграция? - Смерть!
– наезжал, говорят, периодически... оттянуться...
Нино, здравствуйте. И герой-адресат находится за пределами постсоветского пространства, об уходе Окуджавы узнаёт только из личной переписки с парижским адресантом. Ещё одна маленькая трагедия: ни адресата, ни его окружение в какой-то чужой стране не интересует новостная повестка СМИ постсоветских стран. Возможно, герой, "от имени которого", и сейчас не знает – где и когда Окуджава похоронен.
Барбара, спасибо! Интересное прочтение. Но исходный замысел был несколько иным: Париж как «земля обетованная» многих русских поэтов и известие о смерти, пришедшее именно оттуда. Не столько трагедия неведения, сколько внезапное столкновение двух понятий — эмиграции как надежды на спасение и смерти как окончательности, отменяющей эту надежду. Отсюда и финальный вопрос: «Эмиграция? — Смерть!»
Понял, спасибо! Даже Василь Быков оказался в Германии - время было такое. Вообще же, эмигрировать поэту или писателю - значит обесценить созданное в оставленной стране. Непростительно глупо, то есть! Тем более, что Окуджава был символом много чего хорошего и светлого.
Сергей, но умер Василь Быков на белорусской земле. И узнала я об этом из новостей латвийского ТВ, во время отдыха в Юрмале (о чём и вспомнила, прочитав стихотворение Нино).
А скажу, что, как бы хреново ни жилось в 90-е, а не имел он права, хотя бы ради своего Сотникова, туда уезжать! Он же был моральным знаменем! Весь белорусский народ не мог же в сытую Германию уехать.
– а почему бы и нет?.. едут же арапы в сытую Францию...
Уважаемая Нино! Не поясните насчёт "эмиграции" Окуджавы? Что последние годы он жил во Франции - знаю.