Настало после вечери похмелье:

наш Папа Пий - державная квашня,

слизняк, слюнявчик, хлюпик, размазня,

киянка - с ним кисейные мамзели.

    В Коллегии Его Святой артели -

впадают в омрак с промелька слепня;    

у христиан пополнится мошня -

с искусником фигурной канители?

    Он будет добрым папой, шалунишке

по попке пожурит разок, добряк,

ладошкой хлопнув ватные штанишки.

    И бедным он потрафит, и богатым,

ей-богу, чудотворец, всё же как

без виселиц найти занятье катам?

Пий IX (1792 - 1878) - Папа с 16 июня 1846 г.

Священная Коллегия - орган, в состав которого входят все здравствующие кардиналы

Giuseppe Gioachino Belli

Er Papa in de l’incastro

     È ora de finillo er bèr pasteggio
de chiamà Ppapa Pio nostro sovrano
omo de carta-dorce, posa-piano,
mazza-la-fremma, lumacone, e ppeggio.

     Tra li sturbi der zor Zagro Colleggio
che vva in decrivio all’ombra d’un tafano,
come vòi che cquer povero cristiano
nun z’ajjuti coll’arte der traccheggio?

     Lui vò mmannà ttutte le cose in pasce,
annàcce cór bemollo, a la sordina,
gastigà ccór baston de la bbammasce.

     Pe’ ccontentà li poveri e li ricchi,
che mmaravijja sc’è, ppe’ ccristallina,
si nun trova mai forca che l’impicchi?

5 novembre 1846

Пий IX, Правосудие и Мир. 1847