Встретившись с Лу Цином, сочинил

Смотрю, как по звездной реке выплывает 

                                                луна, совершенна, светла,

привиделось, будто лепешка румяная 

                                                над облаками взошла.

Повеяв, легко ветерок шевелюру 

                                                седую мою ворошит… 

Восхитительный вид:

давай полюбуемся им на небесном 

                                                краю, что от мира укрыт.

Не следует ждать, когда землю узорами 

                                                всю изукрасит мороз: 

берег ряской зарос,

пускай красоту эту – кисть отразит 

                                                во всем великолепье, всерьез.

И так позабудем про тысячи дел мы, 

                                                от бренного мира вдали… 

Но забудется ли,

как вместе за чашей вина наслаждаясь, 

                                                две осени здесь обрели?

叶梦得《定风波》

鲁卿见和，复答之

斜汉初看素月流。坐惊金饼出云头。

华发萧然吹素领。光景。何妨分付属沧洲。

莫待霜花飘烂漫。萍岸。更凭佳句尽拘收。

解与破除消万事，犹记。一尊同得二年秋。