Кому-то ведь надо чистить звёзды,
Что чуть потускнели и не блестят.
Кому-то ведь надо чистить звёзды…
Все птицы уже – от орлов до скворчат –
Плачутся: звёзды, мол, поистёрлись,
Просят новых… Возьмём-ка то, что нам по карману:
Тряпочки, губки из поролона,
Возьмём с полиролью флаконы –
Кому-то ведь надо чистить звёзды.


  Shel Silverstein
  Somebody Has To
 
  Somebody has to go polish the stars,
  They're looking a little bit dull.
  Somebody has to go polish the stars,
  For the eagles and starlings and gulls
  Have all been complaining they're tarnished and worn,
  They say they want new ones we cannot afford.
  So please get your rags
  And your polishing jars,
  Somebody has to go polish the stars.