Конкурсное задание XXVIII конкурса поэтического перевода им. Никиты Винокурова. Немецкая поэзия

Автор: Поэзия.ру
Дата и время публикации: 01.06.2026, 07:28:24
Сертификат Поэзия.ру: серия 339 № 196087
Wolfenstein alfred web

Alfred Wolfenstein (1883 – 1945)

Natur

Unaufhaltsam schrumpft der Himmel, Wolken
Kommen breit aus allen Horizonten,
Fahle fremde Schattenkörper kalken
Ihre Decke über den entsonnten.

Und die Erde, trübe abgeschnitten,
Hat ein hoher Stern zu sein geendet
Meine Augen, die es machtlos litten,
Stehn von Zorn und Gräue abgeblendet.

Wetter, werdend ohne meine Hände,
Wie ein Schicksal ungewollt und wehe,
Treibt mich nun zur Stadt und in die Wände,
Deren stete Enge ich verstehe.




Сертификат Поэзия.ру: серия 339 № 196087 от 01.06.2026
0 | 0 | 25 | 01.06.2026. 20:52:55
Произведение оценили (+): []
Произведение оценили (-): []


Комментариев пока нет. Приглашаем Вас прокомментировать публикацию.