Кто приумножает, 

                     тот множит свое существо,

– умеющий благо творить – 

                     называют его;

кто преобразует, 

                     тот формой меняется тут,

– владенье преобразованием – 

                     это зовут.

Кто приумножает 

                     и преобразуется, тот

в итоге в реестр 

                     бессмертных легко попадет;

кто приумножать 

                     и меняться не пробует, тот,

увы, неизбежно 

                     к несчастию смерти придет.

寒山《益者益其精》

益者益其精，可名为有益。

易者易其形，是名之有易。

能益复能易，当得上仙籍。

无益复无易，终不免死厄。