Аркадий! должна сказать Вам, Вы не только чудесный сновидец (и весьма отважный при том), но и провидец, не иначе, ведь Вам навеяло ключевой образ из моего следующего перевода, который я как раз эти дни обдумывала. стишки конечно связаны, но не до такой степени, я в шоке, и Ваш разговор с Марией... (см. сл. перевод) совпадение? не думаю %.)...

кто мы, откуда пришли
                              и куда мы плывем,
мы не узнаем,
                      а если узнаем -- потом,
может быть, позже,
                     вот будет, наверно, сюрприз,
если, взмывая за тучи,
                     нырнем в самый низ.
:)
спа-си-Бо!