Да, сдвиги тверди, брат, не тряхомудье.

Был мой почтамт набит - что каземат;

вскочили - как на всéнощну в набат,

а ты, тетеря, банник вбил в орудье?

    Взбурлили недра, я при перегуде

воззвах к святым заступникам - стократ!

У постояльцев в полночь - променад!

Землетрясенье было - в тыщу скуди.  

    Крутнуло лихо, Тото, наш приход;

днесь в лавке вопрошал патрон Григорьо:

 “Над нами колебало или под?”

    По слухам - рухнет мир вослед подворью,

мабуть и пронесёт адамов род:

зацепка есть в эдемском договоре.

*... потрясётся земля, поколеблется небо (Иоиль, 2:10)

* 14 февраля 1834 г. землетрясение (ок. 6 б.) с эпицентром в Луниджане (между Тосканой и Лигурией)

Giuseppe Gioachino Belli

Er terremoto de sta notte

     Sì, tterremoto, sì: nnun te cojjono.
Drent’a la stanzia mia che ssemo in tanti,
scià svejjati d’un zarto a ttutti quanti,
e ttu, gghiro fottuto, hai sto bbèr dono?

     Ggnente de meno che cc’è pparzo un tono
che ccià ffatto chiamà ttutti li santi!
Antro che camminà ll’appiggionanti!
È stato un terremoto bbell’e bbono.

     Tant’è vvero, che, cquanno è usscito Toto,
ne la bbottega de padron Grigorio
j’hanno detto: “Hai sentito er terremoto”?

     Chi ddisceva ch’è stato annullatorio,
e cchi ddisceva d’attaccacce er voto
perché invesce è vvienuto succurzorio.

6 dicembre 1834