С пути своего 

             не сходи, не пускайся во зло,

Не нужно гневить 

             царства мертвых Владыку Яньло.

Иначе познаешь 

             три скверны, ведущие в ад,

Где кости сто раз 

             раздробят и во прах обратят.

Останешься ты 

             в преисподней уже навсегда,

Спасение 

             не обретешь, не вернешься сюда.

К речениям этим 

             прислушайся, помни о том,

Что истинны только 

             сокровища в сердце твоем.

寒山《劝你休去来》

劝你休去来，莫恼他阎老。

失脚入三途，粉骨遭千捣。

长为地狱人，永隔今生道。

勉你信余言，识取衣中宝。