По гребню, свиваясь, крутые уступы 

                                     в зеленые глуби ведут,

Разбросаны, тянутся пагоды в выси 

                                     лазурные, там и тут.

Надвигается ливень, над морем проносится 

                                     наискось дымка вдали,

Поднимается ветер и ветви у сосен 

                                     склоняет до самой земли.

Один возвращается сокол в гнездо, 

                                     взмахи крыльев его не легки;

От стаи отбившийся гусь ищет спутников, 

                                     крик его полон тоски.

В этом суетном мире, в потоке событий, 

                                     года никого не щадят…

Опьяненный на башне стою у перил, 

                                     глядя, как подступает закат.

陆游  《卧龙》

危磴盘纡上翠微，倚天楼观碧参差。

雨来海气先横骛，风恶松柯尽倒垂。

孤鹘归巢翅翎重，断鸿觅伴语声悲。

人间万事难禁老，醉抚阑干欲暮时。