Последний день весны и первый лета.

Граница где?

Такой границы нет.

И в холод чьей-то лаской ты согретый,

И в зной вдруг обожжёт зимы привет.

Всё это жизнь,

Где юность, зрелость, старость

Свои отметки в нас переплели.

И в нас мечты, как в юности, остались,

А молодость мы взрослыми прошли…

Клянёмся, что живём все очень дружно,

Но первый друг мой дом совсем забыл,

Второй пресыщен, смотрит равнодушно,

А третьего и сам я разлюбил.

Идут года.

Ряды друзей редеют.

А новых не найти, пожалуй, мне…

По скверам клёны молчаливо рдеют,

И скоро ветры скажут о зиме.

Хочу впитать я всё, что жизнью светится,

Трудиться, сколько сил душа найдёт,

Пока не пошатнёт мой небосвод

Зимы жестокой злая гололедица…

Жизнь в радости и горести — единое.

Мне в комнату влилось

Такое дивное:

То дети листья жёлтые в ней бросили.

Последний летний день

И первый — осени.

Пімен Панчанка

* * *

Апошні дзень вясны і першы лета.

А дзе мяжа?

Мяжы такой няма.

І ў сцюжу нечай ласкай ты сагрэты,

І ў спёку жыгане цябе зіма.

Усё жыццё:

Юнацтва, сталасць, старасць —

Свае адзнакі ў нас пераплялі.

Як юнакі, цяпер мы часам марым,

А ў маладосці сталымі былі...

Клянёмся, што жывём усе мы дружна,

Ды першы друг мой дом зусім забыў,

Другі застыў у сытым раўнадушшы,

А трэцяга і сам я разлюбіў.

Ідуць гады,

Рады сяброў радзеюць,

А новых мне, напэўна, не знайсці...

На скверах клёны ціхія ірдзеюць,

І хутка цёмным сіверам гусці.

Таму хачу надыхацца, нагледзецца,

Напрацавацца да апошніх сіл,

Пакуль не пахісне мой небасхіл

Зімы няўмольнай злая галаледзіца...

Жыццё ў бядзе і радасці — адзінае.

Пакой мой заліло

Такое дзіўнае:

То дзеці лісця жоўтага назносілі.

Апошні летні дзень

І першы — восені.

1974