чэнъюй "Непоколебимый как гора Тайшань" (Рекомендованное)

Дата: 30-09-2024 | 15:00:29

вижу во сне Тайшань                                                          
вижу во сне луну                                             
снежный буран задел                            
там, в облаках, струну         

взрезал подкладку туч
низкий протяжный звук                        
тяжестью снега смят   
слабо хрустит бамбук

прорван небесный холст
цапля снежинкой вниз
каплями алых брызг                              
светится барбарис
       
средь оснежённых игл      
кормится свиристель
стайка хохлатых птиц
льдинками сыплет трель
 
яшмовых бусин дробь
пляшет на льду пруда
в зеркало спящих вод                                                          
целит стихий удар                                     

… это будильник? да!
кончился сон, и с ним             
вместе исчез Тайшань                         
тот, что неколебим





Игнат Колесник, 2024

Сертификат Поэзия.ру: серия 3458 № 185101 от 30.09.2024

Рекомендованное | 8 | 3 | 141 | 13.10.2024. 05:19:18

Произведение оценили (+): ["Елена Ланге", "Слава Баширов", "Екатерина Камаева", "Кохан Мария", "Владимир Мялин", "Аркадий Шляпинтох", "Владимир Старшов", "Алёна Алексеева"]

Произведение оценили (-): []


множество разных ощущений-видений возникло, перевиваясь, при чтении, в том числе бамбук Бо Цзюйи и цапля Ли Бо, свиристель, несмотря на колющие иглы (а может и благодаря им), чудесным образом превратился в свирель, а удар в уду ::: мне понравилось, Игнат. и эта несовместимость призрачности сна с неколебимостью, кажущаяся, несомненно: неколебимый, он же спокойный, мирный: 稳如泰山 wěn rú tàishān -- спокойный (непоколебимый) как гора Тайшань, связывающая Небеса и Землю, и эта связь здесь явственно проявляется..
стильно, like

спасибо, Алена!
одобрение мастера делает меня счастливым)
низкий поклон Вам за Ваш труд
благодаря ему нам доступны такие сокровища!

хотелось бы мастера,
но пока только учусь у мастеров.. 
спасибо Вам за сочувствование!