П
ереводчик
Р
азделы и рубрики
Роберт Геррик. (Н-269) Повиновение подданных
Переводчик:
Сергей Шестаков
Отдел (рубрика, жанр):
Наследники Лозинского
Дата и время публикации:
10.08.2024, 06:35:34
Сертификат Поэзия.ру: серия
65
№
184200
Роберт Геррик
(Н-269) Повиновение подданных
Монархам править боги дали право,
А нам досталась лишь покорных слава.
Robert Herrick
269. Obedience in Subjects
The Gods to Kings the Judgement give to sway:
The Subjects onely glory to obay.
Сергей Шестаков,
поэтический перевод,
2024
Сертификат Поэзия.ру: серия
65
№
184200
от
10.08.2024
2 |
1 |
150 |
16.05.2025. 11:18:06
Произведение оценили (+):
["Владимир Корман", "Алёна Алексеева"]
Произведение оценили (-):
[]
И здесь Тацит (Анналы, VI,8): «…боги вручили тебе верховную власть, а наша слава – лишь в повиновении твоей воле».