Из ангела, из демона...

Автор: Иван Чудасов

Дата: 27-05-2024 | 10:01:52

Из ангела, из демона

Твоя природа сделана.

Сожжëшь меня дотла,

Возьмëшь в объятья нежные?

Что транспорт? Белоснежные

Крылá два иль метла?

Сертификат Поэзия.ру: серия 4055 № 182944 от 27.05.2024

3 | 4 | 207 | 21.11.2024. 12:16:23

Произведение оценили (+): ["Барбара Полонская", "Алёна Алексеева", "Екатерина Камаева"]

Произведение оценили (-): []

Тема: Re: Из ангела, из демона... Иван Чудасов

Автор Барбара Полонская

Дата: 28-05-2024 | 18:29:42

Иван, здравствуйте.
Хорошая миниатюра.
"Что транспорт?" читаю так: "А транспорт?".

Тема: Re: Re: Из ангела, из демона... Иван Чудасов

Автор Иван Чудасов

Дата: 29-05-2024 | 15:31:21

Спасибо.

Тема: Re: Из ангела, из демона... Иван Чудасов

Автор Екатерина Камаева

Дата: 29-05-2024 | 15:25:53

Иван, присоединяюсь к Барбаре. Что-то цепляет в этом маленьком стихотворении.
Какая-то эмоция (минимум - билингв :)

You're an angel and a demon.

And that's your nature and your demo.
D'you burn me to the ground

or give a nice sensation?

So... what's your "transportation":

two whitewings or a broom?

or like this

You're an angel and a demon.

And that's your nature and your demo.

Will I... burn to the ground

or have a nice sensation?

So... what's your "transportation":

two whitewings or a broom?

Тема: Re: Re: Из ангела, из демона... Иван Чудасов

Автор Иван Чудасов

Дата: 29-05-2024 | 15:30:18

Замечательно! Спасибо за перевод!

Р