Поэзия.ру

коротка дорога, велика ли...

Отдел (рубрика, жанр): Лирика

Дата и время публикации: 09.04.2024, 21:03:03

Сертификат Поэзия.ру: серия 3975 № 181986

коротка дорога, велика ли —
то и это ведомо зиме:
здесь одни невыпитые дали
до-краёв-заснеженных земель
мне б сюда на месяц, на полгода
в этот дивный северный приют

снег прессуют шины вездехода —
словно колыбельную поют
я смотрю в окошко — там ли, тут ли —
жду, что в леденеющей ночи
в этой неземной апрельской тундре
небо на два цвета зазвучит

Екатерина Камаева, 2024

Сертификат Поэзия.ру: серия 3975 № 181986 от 09.04.2024

13 | 6 | 457 | 31.03.2025. 20:53:42

Произведение оценили (+): ["Ирина Бараль", "Иван Чудасов", "Моргунова Елена", "Надежда Буранова", "Ашот Наданян", "Владимир Захаров", "Виктор Гаврилин", "Светлана Ефимова", "О. Бедный-Горький", "Владимир Старшов", "Юрий Добровольский", "Аркадий Шляпинтох", "Николай Горячев"]

Произведение оценили (-): []

Тема: Re: коротка дорога, велика ли... Екатерина Камаева

Автор Аркадий Шляпинтох

Дата и время: 09.04.2024, 22:42:25

Здравствуйте, Екатерина! Сперва Север манит, а потом не отпускает... "невыпитые дали" - какой классный образ!

У дорог в заснеженных просторах

нам, увы, неведомы пути.

Где проложим их с природой в спорах -

там нам и судьбу свою нести.

В минус сорок не отыщешь брода

для оленя или снегохода... ))

Тема: Re: Re: коротка дорога, велика ли... Екатерина Камаева

Автор Екатерина Камаева

Дата и время: 11.04.2024, 20:16:38

Аркадий, спасибо!
Это точно, изначально выбор, всё-таки, наш)

...но факт есть факт: олень и снегоход
и в минус пятьдесят отыщут брод)

Тема: Re: коротка дорога, велика ли... Екатерина Камаева

Автор О. Бедный-Горький

Дата и время: 10.04.2024, 11:11:06

- снег прессуют шины вездехода —
словно колыбельную поют
я зимой от имени народа
попрошусь пожить когда-то тут
- мне б сюда на месяц, на полгода
в этот дивный северный приют,
я освою здешнюю природу,
ежели лопату мне дадут!..

напрягусь в труде сгорая спором
и заблещет небо триколором!..

- пафосно, почти как у Аркадия, а так-то благие намерения, Катрин!.. :о)

PS
a propos, как вам мой "лесной царь"?.. пришлось, правда, наступить на горло своим привычным песням... но уж больно достали меня тутошние теоретики переклада...