Как ̶А̶н̶д̶р̶е̶ ̶Б̶р̶е̶т̶о̶н̶ ̶и̶ ̶П̶о̶л̶ь̶ ̶Э̶л̶ю̶а̶р̶ Саша Шведов и Марк Шехтман совместно писали стишок

Саша:

Казнь Марии-Антуанетты.

«В лиловых туфлях шла на эшафот,

как будто собралась  на день рожденья.

Не может быть, чтоб не было спасенья…

В толпе какой-то злобный санкюлот

кричал - кончай, не жалко чужестранку!

Не зря  все ждали казни спозаранку!

Она ж  была щедра и милосердна,

и не со зла произнесла, наверно:

«Коль нету хлеба, дайте всем пирожных»…

И ногу отдавила палачу!

«Месье, простите, я ведь не нарочно»…

и кто ж поставит за нее свечу….»

***

Марк:

«Саша, очень интересный исторический материал. Много деталей  схвачено очень точно. А мне твой текст прочитался так:

«Легко и гордо, будто бы на праздник,

Антуанетта шла на эшафот,

И не было спасения от казни,

И горло драл мордатый санкюлот:

– Убейте австриячку-чужестранку! –

Под одобренье всей своей братвы,

И жадно ждали люди спозаранку:

Какая, мол, она без головы?!

...Была шутлива и неосторожно

Сказала меж придворных в тяжкий год:

– Коль хлеба нет, раздайте им пирожных! –

И помнил про пирожные народ.

Толкнув Сансона на доске непрочной,

Промолвила, как научила мать:

– Пардон, месье... Поверьте, не нарочно! –

И тот молчал, не зная, что сказать...»

 ***

Саша:

« Марк, замечательно! Только я бы поменял вторую строчку и еще сохранил поминальную свечу в концовке:

«Казнь Марии-Антуанетты

Легко и гордо, будто бы на праздник,

она зашла на грозный эшафот,

И не было спасения от казни,

И горло драл мордатый санкюлот:

– Убейте австриячку-чужестранку! –

Под одобренье всей своей братвы,

И жадно ждали люди спозаранку:

Какая, мол, она без головы?!

...Была шутлива и неосторожно

Сказала меж придворных в тяжкий год:

– Коль хлеба нет, раздайте им пирожных! –

И помнил про пирожные народ.

Задев Сансона на доске непрочной,

Промолвила, как научила мать:

– Пардон, месье... Поверьте, не нарочно! –

И тот молчал, не зная, что сказать...

Не может быть претензий к палачу.

Но кто ж поставит  за неё свечу.»

***

Марк:

«Грозный» — это слишком в лоб. И не зашла, а взошла...

«...Взошла легко, как будто бы на праздник,

На  скользкий от кровищи  эшафот,

И не было спасения от казни,

И горло драл мордатый санкюлот:

– Убейте австриячку-чужестранку! –

Под одобренье всей своей братвы,

И жадно ждали люди спозаранку:

Какая будет, мол, без головы?

...Она однажды так неосторожно

Сказала меж придворных в тяжкий год:

– Коль хлеба нет, раздайте им пирожных! –

И помнил про пирожные народ.

Задев Сансона на доске непрочной,

Промолвила, как научила мать:

– Пардон, месье. Поверьте, не нарочно! –

И тот молчал, не зная, что сказать,

Ведь не красноречивы палачи…

И не зажглось в Париже ни свечи.»

НЕ знаю, зачем мы с тобой это редактируем!!!

Наверное, инстинктивно…

 ***

Саша:

Зачем:)? Увлекательная игра для ума:) Кажется, в тот день до королевы никого не казнили. Поэтому кровищу лучше заменить. ...Например, «Взошла легко, как будто бы на праздник,

На много повидавший эшафот,»

или — «многих повидавший». 

И не «толкнув», а «задев» Самсона.

***

Марк: «На многих повидавший...» — это очень хорошо!!!»

******

И вот что у нас получилось в итоге:

«Казнь Марии-Антуанетты.

...Взошла легко, как будто бы на праздник,

На  многих повидавший эшафот,

И не было спасения от казни,

И горло драл мордатый санкюлот:

– Убейте австриячку-чужестранку! –

Под одобренье всей своей братвы,

И жадно ждали люди спозаранку:

Какая будет, мол, без головы?

...Она однажды так неосторожно

Сказала меж придворных в тяжкий год:

– Коль хлеба нет, раздайте им пирожных! –

И помнил про пирожные народ.

Задев Сансона на доске непрочной,

Промолвила, как научила мать:

– Пардон, месье. Поверьте, не нарочно! –

И тот молчал, не зная, что сказать,

Ведь не красноречивы палачи…

И не зажглось в Париже ни свечи.»

P.S. Ах да, ведь у Бретона и и Элюара был еще один подельник - Рене Шар. 

Может, и к нам кто присоединится:)

Александр Шведов, 2024

Сертификат Поэзия.ру: серия 924 № 180086 от 21.01.2024

3 | 14 | 333 | 27.04.2024. 21:51:55

Произведение оценили (+): ["Сергей Погодаев", "Светлана Ефимова", "Александр Питиримов"]

Произведение оценили (-): []