"Осины" Эдварда Томаса.

Дата: 22-11-2023 | 01:19:05

До холодов на перекрёстке, кругом -
От кузни по отель и магазин,
Они о ливнях шепчутся друг с другом,
Пока листва не облетит с вершин.

Из грота звон доносится хрустальный -
Гудят от ковки молот и башмак;
В трактире - рёв, в ночлежке - стон прощальный,
Полвека не смолкающий никак

Но их слышней... Поверх глазниц чердачных,
Безлюдных трасс - в беззвучный небосвод -
До тЕней их, до их чертогов мрачных
Осин призывный шёпот достаёт.

В кромешной тьме, в муаре лунных блёсток,
Когда затихнут грот и балаган -
Видений залой станет перекрёсток,
В ночь певчих птиц и в снежный ураган.

И в этом суть... Не будь вблизи домины -
В любой сезон, любых эпох мирских -
Трясти листвой - земной закон осины,
Но вам довольно слышать этот стих.

Так мы верны повинности осины,
Покуда шквал с нас листья не сорвал...
В том вечный зов печали без причины
Тому, кто знает прочий идеал.


Aspens

All day and night, save winter, every weather,
Above the inn, the smithy, and the shop,
The aspens at the cross-roads talk together
Of rain, until their last leaves fall from the top.

Out of the blacksmith`s cavern comes the ringing
Of hammer, shoe, and anvil; out of the inn
The clink, the hum, the roar, the random singing -
The sounds that for these fifty years have been.

The whisper of the aspens is not drowned
And over lightless pane and footless road,
Empty as sky, with every other sound
Not ceasing, calls their ghosts from their abode,

A silent smithy, a silent inn, nor fails
In the bare moonlight or the thick-furred gloom,
In tempest or the night of nightingales,
To turn the cross-roads to a ghostly room.

And it would be the same were no house near.
Over all sorts of weather, men, and times,
Aspens must shake their leaves and men may hear
But need not listen, more than to my rhymes.

Whatever wind blows, while they and I have leaves
We cannot other than an aspen be
That ceaselessly, unreasonably grieves,
Or so men think who like a different tree.










Владислав Кузнецов, 2023

Сертификат Поэзия.ру: серия 1265 № 178539 от 22.11.2023

1 | 0 | 134 | 27.02.2024. 04:33:26

Произведение оценили (+): ["Екатерина Камаева"]

Произведение оценили (-): []


Комментариев пока нет. Приглашаем Вас прокомментировать публикацию.