А
втор
Р
азделы и рубрики
Польская рапсодия
Автор:
Елена Бородина
Отдел (рубрика, жанр):
Циклы стихов
Дата и время публикации:
08.11.2023, 20:48:16
Сертификат Поэзия.ру: серия
4007
№
178209
***
… а люди убирали снег –
по горлышко засыпан Краков,
но, застилая белый свет,
он всё кружил, неодинаков:
как пани Далия - хромой,
как пан Казимежек - горбатый.
И шёл, и шёл - за ним, за мной.
Разновеликие лопаты,
бросали снег, за комом ком -
без чертежей, инструкций, вводных
неслышно строя снежный дом
для всех: и годных, и негодных,
а люди маялись в тщете
стать незаметней тени, ибо
сегодня были на щите
и под звездой царя Давида.
По всей земле мело, мело,
являя, будто, божью милость,
но польское «белым-бело»
к обеду красным становилось.
… а люди убирали снег.
* * *
От канифоли до смычка
лишь поцелуй и выдох: «Боже»,
и каждый день разлуки прожит
тобой, ребенком – от щелчка
замка английского – прощай,
Варшава-мама - до вендетты
кровавых струн и пальцев.
Где ты?
Где ты, там гаммы натощак,
и утро, синего синей
от канифоли до бомбежки.
Там, где они – там сад камней,
спят подо мхом сороконожки,
сорокоручки – весь твой род.
День ото дня учитель строже:
«Щелкунчик, на защелку рот!»
Своим ты сорок жизней должен.
Когда-нибудь придешь туда,
услышать чтобы травный лепет –
качнется нотная вода,
и будет пить скрипичный лебедь
по капле
из твоей души,
а ты, зажмурившись от боли,
для них сыграешь...
Не дыши
лишь от смычка до канифоли.
* * *
Наверное, будешь ругать
за то, что пишу – ты прости, но -
стихи про озерную гладь,
и вышивку гладью утиной,
и светлую осень – почти
святую в своих листопадных
страданиях-муках.
Прочти
меж строчек и букв, если надо,
о том, как люблю эти дни -
раздетые в рамках приличий
до бабьих сорочек сродни
моим трепыханиям птичьим.
Но утки, с утра допоздна
варшавское небо латая,
летят и летят. Лишь одна
осталась, как ты - золотая,
на долгую память, на все,
что было когда-то не с нами.
И как ни ругай, не спасешь
меня от стихов, проше пани.
Старалась – увы, не смогла:
не стала ни старше, ни строже.
За осень, за эти слова
прости.
И читай, сколько сможешь.
Елена Бородина,
2023
Сертификат Поэзия.ру: серия
4007
№
178209
от
08.11.2023
10 |
8 |
466 |
10.04.2025. 07:00:21
Произведение оценили (+):
["Регина Соболева", "Самвел Арутюнян", "Виктор Брюховецкий", "Владимир Мялин", "Владимир Ступинский", "Светлана Ефимова", "Валентин Литвинов", "Моргунова Елена", "Екатерина Камаева"]
Произведение оценили (-):
[]
Автор
Елена Бородина
Дата и время:
09.11.2023, 18:19:26
Здравствуйте, Игорь. Спасибо за прочтение и отзыв. В Кракове не жила, переводами не занимаюсь.
Что не так?)
Автор
Виктор Брюховецкий
Дата и время:
09.11.2023, 19:23:09
Прочитал и перечитал все Ваши четыре публикации.
Какая Вы необыкновенная!
Оставайтесь нам на радость!
Будьте здоровы!
Автор
Елена Бородина
Дата и время:
09.11.2023, 20:41:59
Виктор, спасибо. Нахожусь на крутом поэтическом сайте несколько дней, присматриваюсь, робею и вообще)
Автор
Игорь Белавин Песни
Дата и время:
09.11.2023, 19:35:28
Я порой смутно формулирую, Елена
так что не принимайте мои посылы слишком всерьез
в целом все так, я лишь заинтересовался, откуда у Вас
ощущения Польши
это меня интересует как теория, не более
что касается синтаксиса, то я бы поставил "тире"
между "Казимежек" и "горбатый"
иначе получается, что Казимежек горбун
но это уж если очень детально смотреть
Удачи!
Автор
Елена Бородина
Дата и время:
09.11.2023, 20:39:30
Спасибо, поставлю)
У меня, похоже, тоже страдает коммуникация))
Вот, разобрались)
РазноВЕЛИКИЕ ? лопаты. Конечно,есть величие, есть и величина, но лопатам лучше быть разноплечими,например. И еще... лопатами ком за комом? В моем понимании любой ком должен поместиться в кармане. Читаю Вас с упоением, поэзия у Вас небесная,но тема то земная, читатель,и упаси боже критик, тоже земные. Я, как читатель, хочу и прошу следить за "пристегнутостью пуговиц" .Вам ничего не мешает быть безупречной.
Автор
Елена Бородина
Дата и время:
12.11.2023, 16:27:21
Самвел, благодарна вам за ваши комментарии, но прошу не возлагать на меня больших стихотворных надежд - они, скорее всего, не оправдаются) Пишу как пишу, свои возможности представляю, поэтому до настоящей поэзии мне как до луны.
По поводу "разновеликих лопат" - каждый чувствует слова по-своему. Разновеликие люди - от мала до велика, и лопаты им под стать. Они - как единое целое: человек и лопата - в своем стремлении выжить. Примерно так)) Возможно, не права филологически, но если я так чувствую, то пусть оно так будет, хорошо?)
Безупречность - это не ко мне))
Есть своя манера, свой голос
но...
Это уж, конечно, по гамбургскому счету, но "как не"
а долго Вы жили в Кракове?
Там (в Кракове, если долго) у Вас затруднился
русский синтаксис
А Вы переводите с польского?
Это на самом деле важно
а стихи в целом незаурядные
Удачи!