«...Сказал и сделал Пьеро, смел, –

Продал богатым флорентинцам,

И сто дукатов заимел;

А те, подобны водным птицам,

Приплыв в Милан, загнали щит

В три меры герцогу Милана.»

                        (В.Мялин, «Леонардов щит»)

 

Легенда эта всем знакома:

Три из Флоренции купца

Однажды плыли мимо дома

Такого гения отца,

Что не могли не бросить якорь,

И заглянуть на огонёк,

И выпить брудершафт, и якать

Никто из них совсем не мог.

Наоборот, пропели дружно:

- Папаша, у тебя ж клондайк!

Так ты хоть что-то из ненужных

Творений Лео нам продай.

 

Хотя сер Пьеро сердцем был добёр,

Но цель купцов немедленно допёр:

- Вы экивоки эти лучше бросьте,

Я ясно вижу всех троих насквозь: те

Образцы высокого искусства,

Что возбуждают искренние чувства,

Купить хотите задарма. Хоть что-нибудь,

Чтоб в три цены потом другим толкнуть?

Ну, ладно. Уступлю вам этот щит,

Он десять раз на дню меня страшит:

Как мимо прохожу – бросает в дрожь.

Как говорится, вынь-ка, да положь

За это чудо – лишних мне не надо –

Всего-то ровно тысячу дукатов.

- Ты что, старик? Какую, нафиг, тыщу?

Ты нас на год лишить собрался пищи?!

А такоже и жён, и их детей…

- Ну, я не знаю… Если без затей…

А впрочем, да: всего за сотню вам

Я этот щит (с условием) отдам.

- Вот, это дело! Это на здоровье!

Давай, диктуй уже своё условье.

- Ребятушки, вам нужно ухитриться

Приплыть в Милан подобно водным птицам.

- Сер Пьеро, ты шутник. И знал заране:

Ни моря нет, ни озера в Милане?

- Не повод. Моря, вишь ли, нет. И что же?

Здесь, в Винчи, кстати, им не пахнет тоже.

Вы напрягите все свои умишки,

Аль не читали в раннем детстве книжки?

Сдаётесь?

- Да!

- Что ж, от души поржал я,

Поэтому и подскажу, пожалуй:

Вы свой корабль поставьте на повозку,

Оденьтесь по-особенному, броско,

И залезайте, милые, на реи.

 

…От этого условия дурея,

Но выполнив, назавтра утром рано

Купцы пустились в сторону Милана,

Чтоб щит с наваром герцогу толкнуть.

Нелёгким и опасным был их путь…