Автор: Борис Лазарев
Дата: 27-03-2021 | 23:38:28
* * *
Эти стихи, грубый подстрочник,
подступают, как тать, в ночи.
Не бог весть какой переводчик,
подбираю к словам ключи,
отмыкаю ячейки, тайны,
отданные в подслух,
перелистываю бескрайний
подсознанья Großbuch.
Пальцы ощупью постранично
ищут брайля выпуклый ум;
и врастают корнями лично,
фокусируя смысла зум.
Фатум мёртв, но живая воля
замиряет душевный бунт.
И тем паче, из слов и боли
ремесло согревает грунт
сердца вымершую планету.
Каково одиночество? Каково…
Путь в бессмертие легче поэту
совершать через слово его.
Путь единственный, и однажды
упадёт рука. И на вздох
утомлённого, выдох каждый
по-отечески примет Бог.
Борис Лазарев, 2021
Сертификат Поэзия.ру: серия 2362 № 160736 от 27.03.2021
0 | 5 | 576 | 03.10.2023. 01:38:14
Произведение оценили (+): []
Произведение оценили (-): []
Тема: Re: Re: Эти стихи – грубый подстрочник.../2 Борис Лазарев
Автор Борис Лазарев
Дата: 28-03-2021 | 13:31:28
Да, Алёна, спасибо, я и сам вчитываюсь. А почему знак вопроса (Großbuch?) ?
Тема: Re: Re: Re: Эти стихи – грубый подстрочник.../2 Борис Лазарев
Автор Алёна Алексеева
Дата: 28-03-2021 | 13:36:43
(у меня Ваша буковка ß не отображается, почему-то)
Тема: Re: Re: Re: Re: Эти стихи – грубый подстрочник.../2 Борис Лазарев
Автор Борис Лазарев
Дата: 28-03-2021 | 13:38:13
...поправил) надеюсь, видно?!
Тема: Re: Re: Re: Re: Re: Эти стихи – грубый подстрочник.../2 Борис Лазарев
Автор Алёна Алексеева
Дата: 28-03-2021 | 13:53:21
йеß ит из
Тема: Re: Эти стихи – грубый подстрочник.../2 Борис Лазарев
Автор Алёна Алексеева
Дата: 28-03-2021 | 13:04:49
а это уже похоже на программные стихи, Борис,
во всяком случае — для вдумчивого чтения,
ни на кого не похоже!
:)
а если так: Großbuch?