Роберт Геррик. (Н-37) Почему цветы меняют свой цвет

Девы, чьи бледнели лица,

Коль случалось им влюбиться,

Став цветами, и доселе

Цвет меняют – в самом деле!

Robert Herrick

Why Flowers change colour

These fresh beauties (we can prove)

Once were Virgins sick of love,

Turn'd to Flowers. Still in some

Colours go, and colours come.

Сергей Шестаков, поэтический перевод, 2020

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 155814 от 30.07.2020

2 | 2 | 699 | 21.12.2024. 16:15:36

Произведение оценили (+): ["Владимир Корман", "Аркадий Шляпинтох"]

Произведение оценили (-): []