Роберт Геррик. (N-76) Щедрость Бога

Автор: Сергей Шестаков

Дата: 19-06-2020 | 13:40:12

Бог меньше щедр, но сверх того,

Сколь мы благодарим Его.

Robert Herrick

76. Gods Bounty

God's bounty, that ebbs less and less

As men do wane in thankfulness.

Сергей Шестаков, поэтический перевод, 2020

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 154881 от 19.06.2020

0 | 2 | 559 | 26.04.2024. 23:05:50

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []

Тема: Re: Роберт Геррик. (N-76) Щедрость Бога Сергей Шестаков

Автор Александр Лукьянов

Дата: 22-06-2020 | 00:05:15

Но сверх того,
Мы все Его,
Как Одного
И Самого,
Царя всего,
Из ничего
Кто создал мир,
Так любим
:)

Тема: Re: Re: Роберт Геррик. (N-76) Щедрость Бога Сергей Шестаков

Автор Сергей Шестаков

Дата: 23-06-2020 | 11:32:18

СпасиБо, Александр!
Пародия Ваша по делу. К сожалению, лучшей рифмы не нашлось, чтобы хоть как-то передать содержание...
Хорошего дня!
С бу,
СШ