Дата: 16-06-2020 | 21:31:00
Николай Архангельский, 2020
Сертификат Поэзия.ру: серия 2835 № 154807 от 16.06.2020
0 | 6 | 632 | 26.12.2024. 03:37:31
Произведение оценили (+): []
Произведение оценили (-): []
Тема: Re: Re: Янушу Корчаку Николай Архангельский
Автор Николай Архангельский
Дата: 18-06-2020 | 19:32:12
Большое Вам спасибо, Валентин ! )
Я ответил Вам на почту.
Ищу опции редактирования.
Тема: Re: Re: Re: Янушу Корчаку Николай Архангельский
Автор Валентин Литвинов
Дата: 19-06-2020 | 02:46:38
На почту ничего не пришло.
Тема: Re: Re: Re: Re: Янушу Корчаку Николай Архангельский
Автор Николай Архангельский
Дата: 19-06-2020 | 09:57:16
Я не туда ставлю адресацию и, кажется, отвечаю сам себе ))
Говорю - Странно, что не пришло на почту. Я послал.
Тема: Re: Re: Янушу Корчаку Николай Архангельский
Автор Николай Архангельский
Дата: 18-06-2020 | 19:32:14
Большое Вам спасибо, Валентин ! )
Я ответил Вам на почту.
Ищу опции редактирования.
Тема: Re: Re: Re: Янушу Корчаку Николай Архангельский
Автор Николай Архангельский
Дата: 19-06-2020 | 09:53:55
Странно, что не пришло на почту. Я послал.
Ну, собственно, неважно.
Я Вам здесь ответил )
192019, Санкт-Петербург, ул. Хрустальная, 18, офис 412
Сopyright © 2001 - 2024
Литературный портал Поэзия.ру. В сети с 2001 года.
Права на опубликованные произведения принадлежат их авторам.
В оформлении использованы портреты работы Ю.Анненкова:
Б.Пастернак, А.Ахматова, В.Ходасевич, Г.Иванов
86312
144633
834
Тема: Re: Янушу Корчаку Николай Архангельский
Автор Валентин Литвинов
Дата: 18-06-2020 | 03:08:05
Здравствуйте, Николай!
Bardzo źle nagroda - это ломаный польский. И означает эта фраза буквально: очень плохо награда. Если Вы хотите, чтобы эта фраза звучала по-польски правильно, то надо написать её так:
Bardzo zła nagroda
С уважением,
Валентин