Поэзия.ру

Янушу Корчаку

Автор: Николай Архангельский

Отдел (рубрика, жанр): Гражданская лирика

Дата и время публикации: 16.06.2020, 21:31:00

Сертификат Поэзия.ру: серия 2835 № 154807

И опять по новой. Золотые фески.

Па’нове пано’ве, ты ли иудейский?

Им не будет места. Списаны, гонимы.

Ты ли иудейский?

не ходи

за ними.

Хочешь передать им крошечку покоя?

Тёплыми руками обхватить живое?

Полегчают волны лёгочного кашля.

Может, будет больно, но почти не страшно.....

А вокруг природа!

Ты не понимаешь.

Память не колода, память уломаешь.

Будет и дыхание, и пищеварение,

Будет Матке Боске душеотмоление.

Фетровая шляпа.

Фетровая совесть.

И пальто из драпа, и потомкам повесть.

Мемуары даже про любовь

и милость.

И никто не скажет!

Что? Договорились?

Так какого чёрта! Bardzo źla nagroda!*

Почему аорта просит кислорода!

Почему лишь ветер чёрная короста ..........

Потому

Что

Пепел

Тяжелей

Чем

Воздух....

Bardzo źle nagroda!* - Очень плохой приз (пол.)

31.12.2018

Николай Архангельский, 2020

Сертификат Поэзия.ру: серия 2835 № 154807 от 16.06.2020

0 | 6 | 663 | 12.04.2025. 07:54:20

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []

Тема: Re: Янушу Корчаку Николай Архангельский

Автор Валентин Литвинов

Дата и время: 18.06.2020, 03:08:05

Здравствуйте, Николай!
Bardzo źle nagroda - это ломаный польский. И означает эта фраза буквально: очень плохо награда. Если Вы хотите, чтобы эта фраза звучала по-польски правильно, то надо написать её так:
Bardzo zła nagroda
С уважением,
Валентин

Тема: Re: Re: Янушу Корчаку Николай Архангельский

Автор Николай Архангельский

Дата и время: 18.06.2020, 19:32:12

Большое Вам спасибо, Валентин ! )
Я ответил Вам на почту.

Ищу опции редактирования.

Тема: Re: Re: Re: Янушу Корчаку Николай Архангельский

Автор Валентин Литвинов

Дата и время: 19.06.2020, 02:46:38

На почту ничего не пришло.

Тема: Re: Re: Re: Re: Янушу Корчаку Николай Архангельский

Автор Николай Архангельский

Дата и время: 19.06.2020, 09:57:16

Я не туда ставлю адресацию и, кажется, отвечаю сам себе ))

Говорю - Странно, что не пришло на почту. Я послал.