Молитва

Чашу мне данную вот я и выпил до дна,
преодолев путь страстей и дорогу печалей.
Самое светлое пусть навевает луна,
светом серебряным гаснущий день мой венчает...

В сумерках переступлю я порог, как межу,
ключ поверну...
Никому, разве Господа кроме,
я не обмолвлюсь об этом и не расскажу,
что я оставил в моем заколоченном доме.

Не обернусь, не махну на прощанье рукой
и не вернусь, даже если Ты дашь мне спасенье...
Пусть же мне будет безветренный чистый покой
с желтой любовью осенней.

1991, 2003
Нашел концы (т.е. истоки) "Молитвы": это очень вольный, ушедший далеко от оригинала, перевод стихотворения замечательного поэта, очень близкого мне по духу Михаила Федотова из сборника "Вось"(Боль). Потому размещаю его в "Арских стихах" (здесь все мое "вольное" и тематически близкое оригинальное к "арской" теме), а "Молитву" через какое-то время прикончу.

Андрей Баранов (Gleb Bardodym), 2003

Сертификат Поэзия.ру: серия 418 № 14977 от 14.04.2003

0 | 2 | 2594 | 31.10.2024. 07:03:49

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []