Роберт Геррик. (Н-814) Чистилище, читателям

Над Люцией вы моленье

Совершите – и в мгновенье

Любострастная девица

От греха освободится;

А пока без вашей влаги

Не остынет пыл бедняги.

 

 

Robert Herrick

814. PURGATORY

 

Readers, we entreat ye pray

For the soul of Lucia;

That in little time she be

From her purgatory free:

In the interim she desires

That your tears may cool her fires.

Сергей Шестаков, поэтический перевод, 2020

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 149732 от 15.01.2020

2 | 5 | 743 | 13.01.2025. 14:29:52

Произведение оценили (+): ["Владимир Корман", "Александр Владимирович Флоря"]

Произведение оценили (-): []