Роберт Геррик. (Н-1103) Король и не король

Отдел (рубрика, жанр): Переводы

Дата и время публикации: 12.04.2003, 08:41:11

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 14931

Власть короля не может быть надёжной,

Когда в делах он честен непреложно.

Robert Herrick

1103. A King and no King

That Prince, who may do nothing but what's just,

Rules but by leave, and takes his Crown on trust.

Сергей Шестаков, поэтический перевод, 2003

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 14931 от 12.04.2003

0 | 2 | 3046 | 14.07.2026. 10:38:18

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []

Дата и время: 13.04.2003, 14:15:27

Запомнит всяк
Мой походняк,
А на крайняк
Забью косяк:))

А просто и без лишних слов
Скажу тебе: "Ты - Шестаков"

:))

Дата и время: 14.04.2003, 09:32:33

Очень понравилось!
Спасибо!

С уважением, Миша.